1 00:00:49,983 --> 00:00:52,952 'PADAYAPPA' 2 00:01:01,995 --> 00:01:04,020 Padmashri Dr. Sivaji Ganesan 3 00:01:05,665 --> 00:01:08,031 Súper estrella, Rajnikanth 4 00:01:09,836 --> 00:01:11,963 Ramya Krishnan 5 00:01:12,839 --> 00:01:14,807 sonarya 6 00:01:14,874 --> 00:01:17,308 Lakshmi 7 00:01:17,677 --> 00:01:19,645 Sitara 8 00:01:20,013 --> 00:01:20,980 Radha Ravi 9 00:01:21,047 --> 00:01:22,981 Nasir 10 00:01:23,049 --> 00:01:24,641 manivanan 11 00:01:24,851 --> 00:01:26,819 sentil 12 00:01:26,886 --> 00:01:28,820 Abbas 13 00:01:29,022 --> 00:01:30,990 Priya 14 00:01:31,357 --> 00:01:33,325 Anu Mohan y N.S.Ramesh Kanna 15 00:01:33,526 --> 00:01:35,323 Vadivukkarasi y Sathyapriya 16 00:01:35,395 --> 00:01:37,989 Mansur Ali Khan y Prakashraj Vasu Vikram y Prakashraj 17 00:01:38,364 --> 00:01:40,332 Rajeshkumar y Vijayasarathi Lavanya y Anitha 18 00:02:00,053 --> 00:02:01,680 Historia - División de Historia de ArunaChala 19 00:02:02,555 --> 00:02:04,523 Arte - G.K. 20 00:02:05,058 --> 00:02:07,026 Sonido - A.Kodandapani Disfraces - V.Murthy, V.Sai 21 00:02:08,394 --> 00:02:10,362 Fotogramas - Muthupandian 22 00:02:11,064 --> 00:02:12,861 Coreografía'. Tarun Kumar, Brinda (Sakthi Sakthi) y Lalithamani 23 00:02:13,900 --> 00:02:15,697 Peleas - Kanal Kannan 24 00:02:26,746 --> 00:02:33,049 Júralo por Lord Muruga y dime... 25 00:02:34,420 --> 00:02:37,048 ¿Estás dispuesto a casarte con esta chica? 26 00:02:37,157 --> 00:02:39,057 Sí estoy dispuesto. 27 00:02:39,159 --> 00:02:42,720 ¿Estás dispuesto a casarte con este hombre? 28 00:02:45,431 --> 00:02:47,399 ¿Te sientes tímido? 29 00:02:47,467 --> 00:02:52,734 Si dices que sí, sólo entonces esto el matrimonio se llevará a cabo. 30 00:02:53,439 --> 00:02:55,407 Levanta la cabeza y mírame. 31 00:02:59,112 --> 00:03:01,080 Entonces, ¿no te interesa? en este matrimonio. 32 00:03:02,782 --> 00:03:04,750 No, estoy enamorado de alguien. 33 00:03:07,453 --> 00:03:09,751 Ella es una niña pequeña, vamos. Proceda con la Ceremonia,... 34 00:03:09,822 --> 00:03:11,756 ... todo será bien después del matrimonio. 35 00:03:17,463 --> 00:03:20,762 Mira nuestro destino, no podemos vivir con la persona que nos gustaba... 36 00:03:20,833 --> 00:03:23,768 ... y no podemos ir en contra los deseos de nuestros mayores. 37 00:03:23,970 --> 00:03:29,101 no me preocupa morir pero mira, ni siquiera podemos morir... 38 00:03:29,175 --> 00:03:32,110 ... con la persona que nos gusta. 39 00:03:32,812 --> 00:03:34,939 Que al menos nos olviden. y ser feliz. 40 00:03:40,820 --> 00:03:42,788 Como arrepentimiento por mi pecado,... 41 00:03:42,855 --> 00:03:45,187 ... estoy dando la mitad de mis bienes al templo. 42 00:03:45,825 --> 00:03:51,195 Una cosa así no debería volver a suceder en nuestro pueblo. 43 00:03:51,998 --> 00:03:55,456 El pozo en el que cayeron no debe volver a abrirse. 44 00:03:55,835 --> 00:03:59,794 Aqui despues de quien se meta casado en este pueblo,... 45 00:03:59,872 --> 00:04:03,808 ... ya sea rico o pobre, debería jurar por Dios... 46 00:04:03,876 --> 00:04:06,470 ...que son dispuesto a casarse. 47 00:04:06,846 --> 00:04:08,814 Nuestra familia dará dote... 48 00:04:08,881 --> 00:04:11,213 ... y realizar la matrimonio en este templo. 49 00:04:11,851 --> 00:04:14,820 Después de mí, mi generación. se hará cargo... 50 00:04:14,887 --> 00:04:17,981 ... y haz lo mismo, ese es mi deseo. 51 00:04:18,858 --> 00:04:20,826 Después del matrimonio cada todo estará bien. 52 00:04:20,893 --> 00:04:22,485 Tú diriges el matrimonio. 53 00:04:22,595 --> 00:04:24,495 No puedo cambiar el ritual... 54 00:04:24,564 --> 00:04:26,498 ... que ha estado sucediendo desde hace siglos en nuestro pueblo. 55 00:04:26,566 --> 00:04:28,830 En cada matrimonio que toma lugar en el pueblo,... 56 00:04:28,901 --> 00:04:30,835 ... la novia y el novio La opinión es más importante que... 57 00:04:30,903 --> 00:04:32,837 ... la opinión de los padres. 58 00:04:32,905 --> 00:04:34,839 Ningún matrimonio aceptará lugar en contra de sus deseos. 59 00:04:35,041 --> 00:04:38,841 mi familia no Llevar a cabo tal matrimonio. 60 00:04:39,279 --> 00:04:41,247 Según las reglas de nuestro pueblo,... 61 00:04:41,314 --> 00:04:46,513 ... tu hija debería casarse con el hombre que le gusta. 62 00:04:47,053 --> 00:04:49,180 Más allá de esto si esto el matrimonio se lleva a cabo,... 63 00:04:49,255 --> 00:04:52,190 ... tu familia lo hará estar fuera de este pueblo. 64 00:04:53,059 --> 00:04:56,028 La vida de tus hijos es más importante que tu vida,... 65 00:04:56,095 --> 00:04:59,030 ... así que en lugar de ellos cayendo al pozo... 66 00:04:59,098 --> 00:05:02,033 ...el thali que es voy a atarlos,... 67 00:05:02,101 --> 00:05:04,535 ... debe ser puesto en el pozo, esa es la regla de nuestra aldea. 68 00:05:05,071 --> 00:05:07,039 Abre ese pozo. 69 00:06:07,967 --> 00:06:09,594 Serpiente...serpiente...serpiente...serpiente... 70 00:06:09,669 --> 00:06:11,603 ¿Por qué gritan así? 71 00:06:13,139 --> 00:06:14,936 Las mujeres están vertiendo valientemente leche para la serpiente,... 72 00:06:15,007 --> 00:06:16,941 ...ustedes son tan asustado......aaaaaaaaa 73 00:06:34,327 --> 00:06:36,295 Señora! 74 00:06:47,673 --> 00:06:50,141 Pensaste que esto es un toro. Carro para correr un Cross así. 75 00:06:50,209 --> 00:06:52,143 Por la velocidad que viajé,... 76 00:06:52,211 --> 00:06:54,145 ... hubieras sido arrojado cerca de esa colina. 77 00:06:54,680 --> 00:06:56,648 Tontos.... 78 00:06:56,716 --> 00:06:58,650 Lo siento... vinimos corriendo Así por culpa de una serpiente. 79 00:06:59,018 --> 00:07:00,986 Ahí está esa serpiente... Serpiente... 80 00:07:05,024 --> 00:07:06,992 Mata a esa serpiente. 81 00:07:07,093 --> 00:07:10,995 Por favor no mates a esa serpiente. no hará nada. 82 00:07:12,365 --> 00:07:14,333 Toma tu mano. 83 00:07:16,202 --> 00:07:21,162 Eres mi sirviente, ¿cómo te atreves? tomas mi mano y hablas. 84 00:07:22,375 --> 00:07:24,400 ¿Qué estás esperando? mata esa serpiente. 85 00:07:26,379 --> 00:07:28,347 Por favor no hagas eso.... 86 00:07:37,723 --> 00:07:39,691 Oh Dios por favor ayuda.... 87 00:07:43,062 --> 00:07:45,030 Aarupadayappa por favor ayúdame.... 88 00:07:47,400 --> 00:07:53,361 Amma es como un templo, entonces... Sólo haz lo que te digo. 89 00:08:59,038 --> 00:09:02,997 Camina como un león y sube a la cima... 90 00:09:05,311 --> 00:09:09,270 Si llegas a la cima, Sube al cielo... 91 00:09:12,318 --> 00:09:14,286 ¿Quién eres hombre? 92 00:13:48,427 --> 00:13:50,725 Padayappa, la canción estuvo genial. 93 00:13:50,830 --> 00:13:55,563 Ahora...nuestros jóvenes del pueblo están luchando por ganar el bote. 94 00:13:55,634 --> 00:13:57,568 ¿Qué hacer? 95 00:13:57,636 --> 00:13:59,399 Me siento avergonzado. 96 00:13:59,471 --> 00:14:01,405 ¿Vas a golpear? la olla o me voy? 97 00:14:01,607 --> 00:14:03,575 No... ¡yo lo hago! ¡Dios lo bendiga! 98 00:14:22,461 --> 00:14:24,429 ¡Toma esto! 99 00:14:35,641 --> 00:14:37,609 -Padayappa.... - ¿Qué es? 100 00:14:37,676 --> 00:14:39,610 Tu padre. 101 00:14:41,146 --> 00:14:44,604 - Te haré pedazos... - ¿Por qué lo regañas ahora? 102 00:14:44,817 --> 00:14:48,617 Pregúntale por qué vino aquí. dejando su trabajo en la Ciudad. 103 00:14:48,821 --> 00:14:50,618 Trabajo de grandes coleccionistas... él es día de trabajo... 104 00:14:50,689 --> 00:14:52,623 ... y la noche como meChaniC. 105 00:14:52,825 --> 00:14:55,794 Ha estudiado ingeniería B.Com. 106 00:14:56,161 --> 00:14:58,129 Entonces él debería asumir algunos contratos y hacerlo. 107 00:14:58,330 --> 00:15:00,457 Tío, eso no es B.Com. Eso es B.E.Ingeniería. 108 00:15:00,566 --> 00:15:02,534 Eso es lo que dije. 109 00:15:02,601 --> 00:15:04,626 Después de estudiar todo esto por qué ¿Debería trabajar así allí? 110 00:15:04,837 --> 00:15:09,137 ¿Crees que quiero que él hacer todo ese trabajo allí. 111 00:15:09,842 --> 00:15:13,801 Si está aquí, estará deambulando. con todos los compañeros... 112 00:15:13,879 --> 00:15:18,145 ... y creando problemas, Por eso lo envié a la Ciudad. 113 00:15:18,684 --> 00:15:22,484 ¿Por qué crees que envié? él para tal trabajo,... 114 00:15:22,554 --> 00:15:27,491 ... si sólo trabaja duro, Él sabrá el significado de la vida. 115 00:15:27,693 --> 00:15:31,151 mis hijos que son ellos haciendo, nada. 116 00:15:31,530 --> 00:15:33,498 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué estás haciendo? 117 00:15:33,866 --> 00:15:36,835 Ni siquiera tiene el modales para responderme. 118 00:15:37,536 --> 00:15:39,902 Cuando los mayores hablan, Debo respetarlos. 119 00:15:40,205 --> 00:15:42,173 - Sí, es cierto. ¿Qué está bien? - ¿Quién dijo que eso es cierto? 120 00:15:42,241 --> 00:15:44,175 Oye escúchame....... 121 00:15:44,243 --> 00:15:46,507 ¿Por qué lo regañas? Sólo me despido y ven aquí. 122 00:15:48,547 --> 00:15:50,174 De nuevo él.... 123 00:15:50,249 --> 00:15:52,183 ¿Cómo sabes eso? Él está de permiso. 124 00:15:52,551 --> 00:15:56,180 Le escribí preguntándole para asistir a mi compromiso. 125 00:15:56,889 --> 00:15:59,187 Lo anticipé. 126 00:15:59,725 --> 00:16:01,693 ¿Quién te dio el ¿Valles para hacer todo esto? 127 00:16:01,961 --> 00:16:03,861 Madre.... 128 00:16:03,963 --> 00:16:05,931 ¿Quién???? 129 00:16:06,231 --> 00:16:08,199 madre solo preguntó que le escriba. 130 00:16:08,734 --> 00:16:10,702 ¿Es así? ¿Qué? ¿Es así? 131 00:16:10,803 --> 00:16:16,867 Tienes presión arterial. Tome su medicina. 132 00:16:17,576 --> 00:16:19,544 ¡Por favor tenga sus medicamentos! 133 00:16:19,745 --> 00:16:21,713 ¡Me atrapaste! 134 00:16:21,780 --> 00:16:24,874 ¿Por qué estás recibiendo enojado conmigo,... 135 00:16:24,950 --> 00:16:26,884 ... le escribimos sólo porque él nos lo dijo. 136 00:16:28,587 --> 00:16:30,714 En esto no pasará nada casa sin su consentimiento. 137 00:16:30,923 --> 00:16:32,550 ¿Quién es esa persona? 138 00:16:32,758 --> 00:16:34,953 No hables así, mira que está mirando. 139 00:16:40,265 --> 00:16:44,565 Vale, vale, cuando una función está pasando en nuestra casa... 140 00:16:44,636 --> 00:16:46,729 ... Quería que él estuviera aquí. 141 00:16:46,939 --> 00:16:49,237 Eso no significa que tengas para contarlo delante de todos. 142 00:16:49,775 --> 00:16:51,743 Tu hijo ya es travieso si él sabe que soy suave con él,... 143 00:16:51,810 --> 00:16:53,744 ... empeorará. Jajajajaja..... 144 00:16:55,614 --> 00:16:57,582 Hermano, tu mismo le pidió que viniera... 145 00:16:57,649 --> 00:16:59,583 ... y ahora estás fingiendo que estas enojado con el? 146 00:16:59,651 --> 00:17:01,744 Muy buena actuación. Enséñanos también a actuar. 147 00:17:01,954 --> 00:17:05,754 Les enseñas a actuar. Vete de aquí ahora. 148 00:17:05,958 --> 00:17:07,983 - Tu presión arterial se disparará. - Callarse la boca. 149 00:17:09,795 --> 00:17:11,763 Espera... 150 00:17:16,035 --> 00:17:18,003 - ¿Comes bien? - Sí padre. 151 00:17:18,303 --> 00:17:20,271 ¿O estás deambulando? Ningún padre. 152 00:17:21,640 --> 00:17:24,609 Ha pasado mucho tiempo desde Te he visto... 153 00:17:24,676 --> 00:17:27,611 ... por eso te pedí que vinieras. 154 00:17:29,314 --> 00:17:31,782 - Una vez finalizada la función, no vayas inmediatamente. - Bueno. 155 00:17:31,850 --> 00:17:34,011 - Puedes quedarte aquí por un mes. - Bueno. 156 00:17:34,987 --> 00:17:40,015 quiero ver el camino normalmente saludas. 157 00:17:40,659 --> 00:17:42,957 - No delante de ti. Hazlo hijo mío. - No..... 158 00:17:46,665 --> 00:17:48,963 Ese es mi hijo. 159 00:17:51,670 --> 00:17:53,968 - Chinrasu trae mi chal. - Sí, ya voy. 160 00:17:55,007 --> 00:17:59,034 El chal está listo, tómalo. ¿Por qué me abofeteaste? 161 00:17:59,344 --> 00:18:01,972 Después de todo, solo obedecí tus órdenes. 162 00:18:02,347 --> 00:18:08,308 ¿No sabes eso? ¿He cambiado de partido? 163 00:18:08,854 --> 00:18:10,981 Hay más banderas de partido que la bandera nacional. 164 00:18:11,356 --> 00:18:14,325 - Es tarde, por favor cena. - ¡Que venga mi hija! 165 00:18:14,426 --> 00:18:16,826 - Iré. Llámala y ven. - No la molestes, déjala venir. 166 00:18:17,029 --> 00:18:19,827 - Ven y come tu comida. - No, que venga mi hermana. 167 00:18:20,032 --> 00:18:22,000 No todos la mimen. 168 00:18:22,367 --> 00:18:24,335 Sólo después de su nacimiento, nos hicimos ricos,... 169 00:18:24,403 --> 00:18:27,839 ... no después de casarme contigo, entonces tenemos que esperarla. 170 00:18:28,707 --> 00:18:30,334 ¿Qué es esto? 171 00:18:30,409 --> 00:18:32,343 tenemos una reunión de fiesta hoy así que me estoy preparando. 172 00:18:32,411 --> 00:18:34,345 - No olvides el verso que te dije. - No, no lo haré... 173 00:18:53,398 --> 00:18:56,367 Pensamos que estabas bailando y vino corriendo con ansias. 174 00:18:56,902 --> 00:18:58,870 Es la grabadora. Está bien, está bien. 175 00:18:59,071 --> 00:19:00,698 Ella es una chica moderna ¿Cómo puedes esperarla...? 176 00:19:00,772 --> 00:19:02,364 ... ¿bailar danza clásica? 177 00:19:02,741 --> 00:19:04,368 ¡Es la era del jet, ya ves! ¿Estoy en lo cierto querida? 178 00:19:04,743 --> 00:19:06,711 Verde...mantón 179 00:19:07,913 --> 00:19:09,881 ¿Qué estás pensando, querida? 180 00:19:09,982 --> 00:19:14,385 - Una serpiente de seis pies... - Serpiente....serpiente.....dónde 181 00:19:15,754 --> 00:19:18,723 Cuando acabo de pronunciar la palabra ustedes están temblando. 182 00:19:18,924 --> 00:19:26,057 Un chico lo atrapó en su mano. e incluso lo besó. 183 00:19:27,432 --> 00:19:30,731 - ¡Qué hombre tan valiente! - ¿Quién es señora? 184 00:19:30,936 --> 00:19:32,904 Su nombre es Padayappa. 185 00:19:33,105 --> 00:19:34,902 Oh, es Arupadayappan. Quieres decir... él. 186 00:19:34,973 --> 00:19:36,907 Cuando sólo tenía seis años, tenía una serpiente en la mano. 187 00:19:37,109 --> 00:19:39,077 Él es mi hermano hijo. ¿No se lo dijiste? 188 00:19:39,178 --> 00:19:43,080 En tu infancia, Solías jugar con él. 189 00:19:43,782 --> 00:19:46,410 ¿Padayappa está educado? 190 00:19:46,785 --> 00:19:48,753 Él es la única persona en este pueblo,... 191 00:19:48,820 --> 00:19:50,913 ... que tiene la misma educación que usted. 192 00:19:51,123 --> 00:19:54,923 Es muy sensato, inteligente, entusiasta..... 193 00:19:55,127 --> 00:19:57,925 ¡Es un chico muy agradable! 194 00:20:18,984 --> 00:20:21,111 - Quítate esa flor de la cabeza. - No señora, era muy bonito... 195 00:20:21,220 --> 00:20:25,782 Dije que te lo quites. Déjalo. 196 00:20:30,996 --> 00:20:37,128 Todo lo que florece, crece y hasta lo que veo es mío. 197 00:20:38,003 --> 00:20:43,202 Si alguien más intenta tomarlo, esto es lo que sucederá. 198 00:20:44,009 --> 00:20:45,977 Lo destruiré. 199 00:20:46,178 --> 00:20:48,146 Ve a traer café. 200 00:20:55,020 --> 00:20:56,988 Nada madre. 201 00:20:57,189 --> 00:20:59,214 Nada, ahora tenemos nada con nosotros. 202 00:21:00,525 --> 00:21:04,484 Érase una vez, teníamos todos los lujos... 203 00:21:04,863 --> 00:21:08,993 ... pero todo lo que tenemos ahora es nuestro honor. 204 00:21:10,869 --> 00:21:13,235 Así que no anheles nada. 205 00:21:14,539 --> 00:21:16,507 Sólo podemos regar la flor,... 206 00:21:16,575 --> 00:21:18,839 ... no deseo mantenlo en tu cabeza. 207 00:21:19,544 --> 00:21:21,512 Está bien, ve y dale café. 208 00:21:25,884 --> 00:21:27,852 Espera... gira. 209 00:21:34,059 --> 00:21:36,027 Puedes irte ahora... 210 00:22:02,921 --> 00:22:04,889 - ¿Quién es esa chica? - ¿¡Chica!? 211 00:22:05,090 --> 00:22:07,058 Entonces, mientras jugaste el órgano pensando en una niña. 212 00:22:07,259 --> 00:22:09,227 Entonces, ¿quieres que piense en ti? 213 00:22:09,294 --> 00:22:11,888 - ¿Quién es esa chica? Eso es lo que ¿Estoy preguntando? - ¿Qué chica? 214 00:22:12,097 --> 00:22:14,065 Esa chica parada cuando Cogí la serpiente. 215 00:22:14,933 --> 00:22:16,901 La hija de tu tío. 216 00:22:17,002 --> 00:22:20,563 Ni siquiera tienes un tío! Ella es tu prima. 217 00:22:20,939 --> 00:22:23,066 - ¿Qué? ¿La hija de mi tío? - Sí. 218 00:22:23,141 --> 00:22:25,075 Sí, ha estudiado en el extranjero. 219 00:22:25,143 --> 00:22:28,078 ella es muy arrogante y mujer atrevida. 220 00:22:28,280 --> 00:22:29,907 Ella no parece así. 221 00:22:30,115 --> 00:22:33,243 ¿No sabes la forma en que ella Llegó y se bajó del coche. 222 00:22:33,618 --> 00:22:36,917 Esa chica vino en vuelo, y el coche llegó en barco. 223 00:22:37,122 --> 00:22:39,590 No puedo imaginar el forma en que se está comportando. 224 00:22:39,958 --> 00:22:44,918 No estoy hablando de esa chica, Estoy hablando de la otra chica. 225 00:22:45,130 --> 00:22:48,258 - ¿Qué estás parloteando? - Es sánscrito. 226 00:22:48,333 --> 00:22:50,267 Es el idioma de los Dioses. 227 00:22:51,636 --> 00:22:54,104 Hay tres tipos de mujeres... 228 00:22:54,973 --> 00:22:58,272 ... Satvigam, praChothagam, bhayanakam. 229 00:22:59,644 --> 00:23:02,112 No entendemos nada. 230 00:23:02,314 --> 00:23:03,941 - ¡Explícanos! - Te lo explicaré. 231 00:23:04,049 --> 00:23:06,950 Te lo diré, si sientes como adorar a una chica... 232 00:23:07,018 --> 00:23:10,283 ... cuando la veas, Se llama satvigam. 233 00:23:11,323 --> 00:23:16,283 Cuando ves una chica, si sientes que... se llama 234 00:23:18,163 --> 00:23:20,358 - Lo hemos entendido. - ¡De hecho! Es 'PraChotakam' 235 00:23:21,666 --> 00:23:24,294 Cuando ves a una chica, si obtienes Asustado se llama 'bhayanakam'. 236 00:23:25,003 --> 00:23:27,301 Está bien Padayappa, dime ¿QUÉ CATEGORÍA LA NIÑA...? 237 00:23:27,372 --> 00:23:29,363 ... que viste pertenece a. 238 00:23:31,009 --> 00:23:36,140 Satvigam. La chica que agradeció Yo cuando salvé a la serpiente. 239 00:23:36,681 --> 00:23:39,650 Desde el momento en que la vi, He perdido mi corazón. 240 00:23:48,193 --> 00:23:50,991 Sathukudi.....No..... Sambar....No... 241 00:23:51,696 --> 00:23:53,664 ¿Es satvigam? Sí. Entonces llámala. 242 00:23:56,701 --> 00:23:58,669 ¿Dónde está mi armónica? Está en tu mano. 243 00:24:29,100 --> 00:24:32,069 - Él realmente ama a esa chica. - Entonces los casaremos. 244 00:24:32,237 --> 00:24:34,034 Da una idea. 245 00:24:34,139 --> 00:24:36,039 No soy Idea Mani, para dar una idea inmediatamente, 246 00:24:36,107 --> 00:24:38,041 ¡Pero ya no existe! 247 00:24:39,244 --> 00:24:41,371 ¿Cómo murió? 248 00:24:41,746 --> 00:24:44,044 Murió después de beber licor ilícito. 249 00:24:44,115 --> 00:24:47,050 No sólo él, 18 personas. Murió en nuestro pueblo. 250 00:24:48,753 --> 00:24:51,051 ¿Qué? Licor IlliCit en nuestro pueblo. 251 00:24:51,122 --> 00:24:54,057 todo esto paso sólo en tu ausencia. 252 00:24:54,125 --> 00:24:57,060 Licor ilícito, prostitución... 253 00:24:57,128 --> 00:25:01,224 ... y el juego es Ahora es muy común aquí. 254 00:25:02,267 --> 00:25:04,064 ¿Quién se atreve a hacer todas estas cosas? 255 00:25:04,269 --> 00:25:06,464 Todo solo en tu familia. 256 00:25:08,273 --> 00:25:10,241 Los hijos de tu tío están haciendo esto. 257 00:25:11,109 --> 00:25:13,077 Porque son tus hermanos... 258 00:25:13,144 --> 00:25:15,078 ... la gente tiene miedo para decirle a tu padre. 259 00:25:15,780 --> 00:25:17,748 ¿Conoces a los pícaros que huyó temiendote,... 260 00:25:17,816 --> 00:25:19,750 ... he vuelto de nuevo Por culpa de tus hermanos. 261 00:25:22,787 --> 00:25:27,087 Padayappa por favor escúchame, no te vayas. 262 00:25:30,128 --> 00:25:37,091 No me lo impidas. Mi camino es diferente. 263 00:26:13,171 --> 00:26:15,469 ¿Cómo te atreves a preparar licor ilícito? 264 00:26:18,843 --> 00:26:21,311 ¿Cómo te atreves a complacerte? en prostitución? 265 00:26:25,183 --> 00:26:27,151 Sólo piensa en el familia en la que naciste. 266 00:26:28,186 --> 00:26:31,485 Si te vuelvo a ver así, Golpearé dondequiera que te vea. 267 00:26:32,524 --> 00:26:34,492 - ¿Qué dije? - Te golpearás dondequiera que nos veas. 268 00:26:36,361 --> 00:26:40,320 - Él es mi amigo, Alagapuram Alagesan. - ¿¡Esta cara!? 269 00:26:40,532 --> 00:26:43,160 Mi amigo ahora Cierra los ojos,... 270 00:26:43,234 --> 00:26:46,328 ... cuando los abre a ambos No debería verse aquí. 271 00:26:47,372 --> 00:26:49,340 - Uno...... - Han desaparecido. 272 00:26:49,541 --> 00:26:56,344 Ese es Padayappa. Ahora la gente tendrá ese miedo en ti. 273 00:27:00,885 --> 00:27:03,513 - Sathvigam está llegando. ¿Dónde? ¿Dónde? - Allá. 274 00:27:10,228 --> 00:27:12,196 ¡Vamos! 275 00:27:12,397 --> 00:27:16,356 No conseguirás otro Oportunidad como esta,... 276 00:27:16,434 --> 00:27:20,370 ... esa chica viene sola así que cuéntale sobre tu amor... 277 00:27:20,438 --> 00:27:23,373 ...pregúntale si a ella también le gustas,... 278 00:27:23,441 --> 00:27:27,377 ... si ella dice que si solo abrázala y bésala. 279 00:27:27,912 --> 00:27:29,880 ¿Lo harás correctamente? 280 00:27:30,248 --> 00:27:32,614 Por favor, no lo arruines. Está bien, iremos a escondernos. 281 00:27:33,585 --> 00:27:38,887 Espera un minuto, Padayappa quiere para hablar contigo así que por favor espera. 282 00:27:39,257 --> 00:27:42,385 - ¡Oh, no! - No te asustes, es una cuestión sencilla. 283 00:27:42,594 --> 00:27:45,222 No, tengo mucho miedo. 284 00:27:45,597 --> 00:27:49,226 Entonces parece que tienes algo en mente. 285 00:27:49,434 --> 00:27:51,231 No, no, nada de eso. 286 00:27:51,436 --> 00:27:54,894 Entonces ve y habla. Ve... Él está esperando... 287 00:27:54,973 --> 00:27:56,907 ¡Muy bien! 288 00:28:10,955 --> 00:28:13,253 querias hablar algo conmigo.... 289 00:28:14,459 --> 00:28:16,256 ¡Oh Dios! ¡Lo ha estropeado! 290 00:28:16,461 --> 00:28:18,429 Nada... ¿No hay nada ahí? 291 00:28:20,298 --> 00:28:24,667 Nada, nada. Entonces ¿puedo ir? Puedes irte. 292 00:28:34,479 --> 00:28:37,277 - Padayappa lo arruinaste todo. - ¿Qué hice? 293 00:28:37,482 --> 00:28:39,609 ¿Cuanto te dijimos? ¿Qué dijiste? 294 00:28:39,684 --> 00:28:41,447 - ¿Preguntarás cuando dijimos? - ¿Cuándo lo dijiste? 295 00:28:41,653 --> 00:28:43,678 Padayappa, estábamos Viniendo así... 296 00:28:43,755 --> 00:28:45,279 ... y esa chica estaba caminando hacia 297 00:28:45,356 --> 00:28:46,948 No puedo explicarlo todo de nuevo. 298 00:28:47,025 --> 00:28:50,290 -Dáselo. - ¿Qué es esto? 299 00:28:50,495 --> 00:28:52,463 - Carta de amor. - ¡Oh! ¿Esa chica me dio? 300 00:28:53,331 --> 00:28:55,458 Sólo debes escribir. 301 00:28:55,667 --> 00:29:01,469 ¿A mí? Toma esto, Déjame decirte qué escribir. 302 00:29:01,673 --> 00:29:03,300 Sí, dime ahora, cuando Conócela, no abras la boca. 303 00:29:03,374 --> 00:29:04,966 Bend...ahora dime. 304 00:29:06,010 --> 00:29:07,978 ¡Dilo! 305 00:29:28,366 --> 00:29:33,326 Atentamente, Padayappa. Pon tu firma. 306 00:29:37,542 --> 00:29:39,510 Tenga cuidado, ya que podría romperse. 307 00:29:39,711 --> 00:29:41,679 - Ve, dale y ven. - ¿A mí? Ve y dáselo tú mismo. 308 00:29:42,547 --> 00:29:45,345 No puedo ir. No estoy enamorado de ti. 309 00:29:45,717 --> 00:29:48,515 - ¿No es mi amigo? ¿No quieres? hacer esto por mi? - Está bien, ven. 310 00:29:48,720 --> 00:29:52,349 Esperar. mañana es un Día auspicioso para Lord Muruga. 311 00:29:52,557 --> 00:29:55,526 -... así que démoslo mañana. - Este es el límite. 312 00:29:56,060 --> 00:29:58,528 esto es amor, me voy para empezar una nueva vida. 313 00:29:58,730 --> 00:30:00,755 es necesario ser sentimental en estos asuntos, ¿no? 314 00:30:01,566 --> 00:30:03,761 Ahora hablarás bien Ven allí, ya veremos. 315 00:30:07,572 --> 00:30:09,938 Dale mucho heno a la Vaca, le dará un poco de leche extra. 316 00:30:10,408 --> 00:30:14,037 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 317 00:30:14,579 --> 00:30:18,777 ¿Estás aquí? ¿Quiero preguntarte algo? 318 00:30:19,083 --> 00:30:21,711 Si pones tu mano en El pozo de las serpientes, ¿no morderá? 319 00:30:22,086 --> 00:30:26,546 - ¿Qué? - ¿No mordió la serpiente a Padayappa? 320 00:30:26,758 --> 00:30:29,727 - Ve y hazle esa pregunta. - Está bien, le preguntaré. 321 00:30:41,606 --> 00:30:44,074 Señora, por favor entre, esto La vaca se siente atraída por el color rojo. 322 00:30:44,609 --> 00:30:47,578 No puedo fueron los Color que le gusta a la Vaca. 323 00:30:47,645 --> 00:30:50,079 Haré lo que quiera, tú ocúpate de tus propios asuntos. 324 00:30:55,453 --> 00:30:57,421 Señora, por favor entre. 325 00:31:13,471 --> 00:31:15,769 Señora la vaca....... Alguien por favor ayuda.... 326 00:31:41,165 --> 00:31:43,133 ¡Bravo! 327 00:32:06,524 --> 00:32:09,652 ¿Le diste la carta? No... Entonces dáselo ahora. Bueno. 328 00:32:09,861 --> 00:32:12,830 Cuando lo des menciona mi nombre y dímelo. 329 00:32:13,197 --> 00:32:17,156 - Está bien... - Piensa en Dios mientras das. 330 00:32:17,702 --> 00:32:19,499 Estúpido, no ahora, mientras das. 331 00:32:19,704 --> 00:32:21,831 Padayappa, entra. Sí, viniendo. 332 00:32:30,548 --> 00:32:32,516 Padayappa me pidió que darte algo. 333 00:32:33,551 --> 00:32:36,179 - ¿Qué? - Esta carta. 334 00:32:36,554 --> 00:32:38,852 - Toma una taza de café. - ¡Por favor ayúdalo Dios! 335 00:32:44,729 --> 00:32:49,189 - Gracias por salvarle la vida. - Tío, no te emociones. 336 00:32:49,734 --> 00:32:54,694 Si algo le pasa a ella, no puedo soportarlo. 337 00:32:54,772 --> 00:32:56,706 ¡Ella es muy querida para mí! 338 00:32:57,241 --> 00:32:59,209 - Pídale que se siente. - ¡Me olvidé! 339 00:33:00,578 --> 00:33:04,878 - Bienvenido señor. - ¿No te mordió la serpiente ese día? 340 00:33:05,249 --> 00:33:07,547 No lo muerdas ahora. Te sientas. Es el secretario de mi hijo. 341 00:33:07,752 --> 00:33:10,721 Bienvenido Padayappa, ¿cómo estás? 342 00:33:11,589 --> 00:33:15,548 Bien. vas a ser mi cuñado. 343 00:33:15,760 --> 00:33:18,957 - ¿Están todos bien en casa? - Sí. 344 00:33:19,597 --> 00:33:21,565 Madre preguntó si tenemos para hacer algo especial... 345 00:33:21,632 --> 00:33:23,224 ... para el compromiso. 346 00:33:23,601 --> 00:33:26,570 La chica en sí es especial. a nosotros. Entonces no hay formalidades. 347 00:33:26,771 --> 00:33:28,898 ¿Estoy en lo cierto, Prakash? 348 00:33:29,607 --> 00:33:31,575 el va a ser un novio por lo que es tímido. 349 00:33:33,277 --> 00:33:35,245 ¿Cómo es entonces su política? 350 00:33:35,613 --> 00:33:37,581 Esta vez tienen accedió a darme un asiento. 351 00:33:37,782 --> 00:33:43,914 Entras y haces tu trabajo. Ella es muy distraída. 352 00:33:44,288 --> 00:33:46,256 ¿Has visto tu vestido de compromiso? 353 00:33:46,624 --> 00:33:48,592 Ayer lo vi. Se ve bien. 354 00:33:48,659 --> 00:33:50,752 - Eso no es tuyo, es mío. - No, lo vi ayer. 355 00:33:50,962 --> 00:33:54,921 Intenta entender lo que estoy diciendo. 356 00:33:56,634 --> 00:33:59,762 Está bien, está bien. Tengo algo de trabajo así que me iré. 357 00:33:59,971 --> 00:34:02,269 Incluso yo tengo algo de trabajo...siéntate. 358 00:34:02,340 --> 00:34:04,274 Tú continúa. 359 00:34:04,642 --> 00:34:06,610 - No te quedes con todo. - No me respondiste. 360 00:34:33,671 --> 00:34:36,970 ¿Por qué respetas estos sirvientes? Sentarse. 361 00:34:40,011 --> 00:34:42,036 ¿Qué estás esperando? ¡Guárdalo y vete! 362 00:34:59,097 --> 00:35:01,065 La culpa es mía. No te enojes con ella. 363 00:35:01,699 --> 00:35:03,826 Las chicas deberían tener paciencia, no ira.... 364 00:35:04,368 --> 00:35:08,065 ...obediencia, no arrogancia, Tranquilo y no apresurado. 365 00:35:08,873 --> 00:35:10,841 una mujer debe ser humilde y no audaz. 366 00:35:11,709 --> 00:35:17,079 En total, una niña debería comportarse como una niña. 367 00:35:28,126 --> 00:35:32,358 Se cree que arrogante Las mujeres no pueden llevar una vida feliz. 368 00:35:49,914 --> 00:35:51,711 Desde que nos quieres caminar como tú,... 369 00:35:51,782 --> 00:35:53,716 ... tenemos que caminar detrás de ti. 370 00:35:53,818 --> 00:35:55,718 Hoy es su día así que déjalo disfrutar. 371 00:35:55,920 --> 00:35:57,717 Nos sentimos muy mal por eso. 372 00:35:57,922 --> 00:36:01,722 ¿Por qué? Si Padayappa es el hombre de poder,... 373 00:36:01,792 --> 00:36:02,724 ...Soy un hombre de belleza. 374 00:36:06,430 --> 00:36:09,729 La chica se ha escapado..... ¿Por qué dices eso? 375 00:36:09,934 --> 00:36:12,061 Esa chica se comprometerá suicidio si ella se casa contigo. 376 00:36:12,170 --> 00:36:14,900 Ahora si ella te ve así ella se negará a casarse contigo. 377 00:36:15,439 --> 00:36:18,897 Padayappa, dame tu vestido. Pregúntale a alguien más. 378 00:36:19,110 --> 00:36:20,737 Sólo este vestido luce bien. 379 00:36:20,811 --> 00:36:22,745 Entonces, ¿qué me pondré? Tú usas el mío. 380 00:36:22,847 --> 00:36:24,747 No puedo. Padayappa mi el matrimonio es importante... 381 00:36:24,815 --> 00:36:26,749 ...o tu vestido es importante. 382 00:36:26,817 --> 00:36:28,910 ¿Cómo se casará conmigo esa chica? 383 00:36:29,120 --> 00:36:30,747 Así es. ¿Por qué no lo lavas y te pones? 384 00:36:30,955 --> 00:36:32,923 si tengo tiempo ¿Por qué debería preguntarte? 385 00:36:32,990 --> 00:36:35,151 Quítate el vestido. 386 00:36:38,129 --> 00:36:40,927 Tenemos que caminar todo el camino... 387 00:36:41,465 --> 00:36:43,433 ... al menos podríamos He tomado un jeep. 388 00:36:43,634 --> 00:36:45,602 ¿Quién nos dará novia? si vamos en jeep. 389 00:36:45,670 --> 00:36:48,434 Deberíamos ir por Benz o Plymouth o ir a caminar. 390 00:36:48,806 --> 00:36:54,108 - ¿Vas a ver a la novia? - ¿Por qué? ¿Se han ido? 391 00:36:54,478 --> 00:36:56,446 ¡Es un buen chiste! ¿Es él el novio? 392 00:36:56,814 --> 00:36:59,112 Él es el novio pero el El vestido que lleva es mío. 393 00:36:59,483 --> 00:37:01,951 - Por eso se ve bien. - Bueno. Ven, ven. 394 00:37:03,821 --> 00:37:06,790 ¿Vas a ver a la novia? ¿quién es el novio? 395 00:37:07,158 --> 00:37:11,458 Él es el novio pero el El vestido que lleva es mío. 396 00:37:11,829 --> 00:37:13,797 Por eso luce excelente. 397 00:37:14,832 --> 00:37:16,800 Padayappa solo soy el novio... 398 00:37:16,867 --> 00:37:18,801 ...pero este vestido es mío. Bueno. 399 00:37:20,504 --> 00:37:23,962 ¿Quién es el novio en esta multitud? 400 00:37:24,242 --> 00:37:27,473 Él es el novio pero el El vestido que lleva no es mío. 401 00:37:28,012 --> 00:37:30,207 ¿Te preguntó sobre este vestido? 402 00:37:30,848 --> 00:37:33,146 No hables de esto vestirse más. Bueno. 403 00:37:34,018 --> 00:37:35,815 La casa de las novias está de este lado. 404 00:37:35,886 --> 00:37:37,820 Hay algún problema con estas gafas. 405 00:37:37,888 --> 00:37:40,823 la novia esta esperando para ti durante mucho tiempo. 406 00:37:41,025 --> 00:37:45,485 Él es el novio pero yo No hablaré de este vestido. 407 00:37:46,030 --> 00:37:48,828 ¡Ven aquí, acércate! 408 00:37:49,867 --> 00:37:51,835 Padayappa, este vestido es tuyo... 409 00:37:51,902 --> 00:37:54,496 ... pero por favor olvídate de este vestido. Ven, vamos. 410 00:37:57,875 --> 00:38:00,503 ¿Quién es el novio en esta multitud? 411 00:38:00,878 --> 00:38:02,846 ¿Se los preguntas tú mismo? 412 00:38:03,047 --> 00:38:04,844 Diles... 413 00:38:04,949 --> 00:38:08,180 Él es el novio pero lo olvidé. sobre el vestido que lleva. 414 00:38:11,055 --> 00:38:13,853 Creo que el novio está loco. Ven, vamos. 415 00:38:16,560 --> 00:38:18,528 no quiero este vestido ni el matrimonio... 416 00:38:18,596 --> 00:38:20,530 ... seguiré siendo un Soltero toda mi vida. 417 00:38:29,206 --> 00:38:31,538 No te preocupes Alagesa, la novia Definitivamente te gustará. 418 00:38:31,609 --> 00:38:33,873 Si la novia está de acuerdo, Arreglaremos el matrimonio inmediatamente. 419 00:38:34,078 --> 00:38:38,037 Padayappa, lo que tienes Organizado para ver tantas chicas. 420 00:38:38,249 --> 00:38:40,877 Eres muy afortunada seleccion cualquiera de esto. 421 00:38:50,928 --> 00:38:53,226 Quiero hablar contigo personalmente. 422 00:39:00,338 --> 00:39:04,240 Tan pronto como esa chica hizo la señal Todas esas chicas desaparecieron. 423 00:39:04,308 --> 00:39:07,243 No me disgustes delante de ella. Ve desde aquí. 424 00:39:07,611 --> 00:39:11,240 Esta chica es peligrosa por eso no fuimos. 425 00:39:11,349 --> 00:39:13,317 No te enfades, nos vamos. 426 00:39:14,952 --> 00:39:16,920 ¡Tener cuidado! 427 00:39:17,621 --> 00:39:21,250 - Tienes mucha suerte. - ¿Por qué? - Porque me gustas. 428 00:39:22,626 --> 00:39:27,928 Al ver mi belleza, estatus y talento,... 429 00:39:27,998 --> 00:39:32,935 ...muchos chicos más educados de lo que te gusto,... 430 00:39:33,003 --> 00:39:35,267 ... no sólo aquí sino también en el extranjero. 431 00:39:35,973 --> 00:39:39,602 no estaba interesado en ellos pero me gustas. 432 00:39:40,311 --> 00:39:42,279 ¿No tienes suerte? 433 00:39:43,147 --> 00:39:46,947 En mis días de infancia creo He jugado contigo... 434 00:39:47,017 --> 00:39:48,951 ... pero no lo recuerdo. 435 00:39:49,653 --> 00:39:52,952 El mundo está cambiando a un ritmo rápido,... 436 00:39:53,023 --> 00:39:55,287 ... sólo los tontos recuerdan las cosas viejas. 437 00:39:56,660 --> 00:40:01,120 No sé por qué, cuando salvaste la serpiente me gustó tu valentía. 438 00:40:02,166 --> 00:40:05,135 Cuando luchaste para prohibir el licor ilícito... 439 00:40:05,202 --> 00:40:10,139 ... me gustó tu enojo, ¡Y admiré tu valor! 440 00:40:10,207 --> 00:40:13,142 Cuando me aconsejaste en mi casa 441 00:40:13,210 --> 00:40:16,145 Admiro tu forma de hablar. 442 00:40:17,681 --> 00:40:22,141 Sobre todo me gusta tu estilo. 443 00:40:23,187 --> 00:40:26,156 Admiro tus cinco diferentes caras,... 444 00:40:26,223 --> 00:40:32,321 ... tienes mucha suerte porque tu eres el que me gusta. 445 00:40:33,030 --> 00:40:36,989 quiero que todo sea el Lo mejor de mi vida, mi coche,... 446 00:40:37,067 --> 00:40:41,003 ... vestido, bungalow y hasta mi perro... 447 00:40:41,071 --> 00:40:45,007 ... y el hombre que se va a casar, quiero lo mejor.... 448 00:40:45,075 --> 00:40:48,010 ... quiero casarme alguien como tu... 449 00:40:48,078 --> 00:40:51,411 ... y pararse delante mis amigos y la sociedad. 450 00:40:52,383 --> 00:40:56,410 En el compromiso de tus hermanas, usted expresa nuestro deseo. 451 00:40:58,055 --> 00:41:01,422 Te sentirás tímido, así que lo diré yo mismo. Adiós. 452 00:41:17,475 --> 00:41:20,444 Expresaste tu deseo, Déjame decirte el mío. 453 00:41:21,412 --> 00:41:23,380 No estoy interesado en casarme contigo. 454 00:41:36,093 --> 00:41:41,224 Quieres casarte con un hombre Quiero casarme con una mujer. 455 00:41:42,099 --> 00:41:44,397 Y esa mujer no eres tú. 456 00:41:48,105 --> 00:41:50,073 ¿Estás enamorado de alguien? 457 00:41:58,115 --> 00:42:03,075 Normalmente no deseo cualquier cosa, pero si lo hago... 458 00:42:03,153 --> 00:42:07,249 ... No descanso sin conseguirlo. 459 00:42:08,292 --> 00:42:12,092 Definitivamente te atraparé. 460 00:42:13,297 --> 00:42:20,260 Bebé, dijiste que tienes visto mis cinco caras.... 461 00:42:20,337 --> 00:42:27,266 tengo otra cara, No lo veas, te arrepentirás. 462 00:42:28,145 --> 00:42:30,113 ¡Nunca lo lograrás! 463 00:42:31,148 --> 00:42:33,116 No sabes sobre mí. 464 00:42:34,818 --> 00:42:40,779 Mi camino es único, no molestes eso. 465 00:42:42,826 --> 00:42:47,286 ¿Puedo conocer a la chica que amas? 466 00:43:38,215 --> 00:43:40,183 ¿Por qué tengo que usar una guirnalda? 467 00:43:40,384 --> 00:43:43,581 Entonces sólo tú mirarás como un novio. 468 00:43:49,393 --> 00:43:54,353 Todo está bien pero pudimos. He tenido un pequeño concierto vocal. 469 00:43:54,565 --> 00:43:57,591 - Y qué, cantaré. - ¿Qué, quieres cantar? 470 00:43:57,901 --> 00:44:02,361 - ¿Pensaste que mi estilo es viejo? - Cantas hermano, lo viejo es oro. 471 00:44:02,573 --> 00:44:08,375 - No, no, mira que está de mal humor. - Pidamos a Padayappa que cante. 472 00:44:09,246 --> 00:44:12,545 - Al menos hoy entrega esa carta. - Definitivamente lo daré hoy. 473 00:44:13,250 --> 00:44:16,879 Padayappa, el llamado de tu padre. 474 00:44:23,260 --> 00:44:25,558 - ¿Qué clase de vestido es este? - ¡Ese es mi estilo! 475 00:44:28,432 --> 00:44:32,391 - ¡Canta una canción! - ¿¡A mí!? - Te pidieron que cantaras. 476 00:44:33,270 --> 00:44:36,569 Has aprendido música. formalmente, ¿no? 477 00:44:36,940 --> 00:44:41,400 Incluso tu hija sabe bailar,... 478 00:44:41,478 --> 00:44:44,572 ... déjala bailar Entonces mi hijo cantará. 479 00:44:45,449 --> 00:44:48,907 ¿Vamos a tener una Competición? 480 00:44:48,986 --> 00:44:50,920 ¿Qué basura? 481 00:44:51,121 --> 00:44:53,419 Mi hermana se niega a bailar. Quizás lo haya olvidado. 482 00:44:53,957 --> 00:44:55,925 ¡Yerno! Quiero decir, hermano... 483 00:44:55,993 --> 00:44:57,927 Ella está de muy mal humor así que..... 484 00:45:07,304 --> 00:45:11,604 ¡Qué sorpresa! 485 00:45:16,480 --> 00:45:18,675 ¿Cómo vas a ¿Manejar una multitud tan grande? 486 00:45:19,983 --> 00:45:21,951 Después de todo, nosotros también hemos aprendido música. 487 00:45:22,653 --> 00:45:24,621 - ¿Qué es esto? - ¿Qué pasa? 488 00:45:25,322 --> 00:45:29,952 Mi hijo puede manejar Multitud más grande que esta. 489 00:45:30,327 --> 00:45:32,295 ¡Ceder el paso! 490 00:45:32,362 --> 00:45:34,296 - ¿No es Padayappa? - Así es madre. 491 00:45:38,335 --> 00:45:40,303 Estoy lista para bailar. 492 00:45:40,504 --> 00:45:42,631 Incluso mi hijo está listo para cantar. ¿No es hijo? 493 00:45:43,006 --> 00:45:44,974 - Sí padre. - Pídele que empiece entonces. 494 00:52:02,886 --> 00:52:08,347 Ella ha estudiado en América. entonces ella es muy abierta de miras... 495 00:52:08,425 --> 00:52:11,360 ... ¿por qué estás? ¿Regañándolo por eso? 496 00:52:11,728 --> 00:52:15,027 Él no es un bebé, si eso La chica se ha comportado así... 497 00:52:15,098 --> 00:52:19,034 ... delante de miles de personas, debe haber una razón. 498 00:52:19,402 --> 00:52:22,701 - No ha hecho nada. - Entonces, ¿quién lo hizo? 499 00:52:22,906 --> 00:52:25,704 - No necesito decir eso. - ¡Te daré una bofetada! 500 00:52:25,909 --> 00:52:29,037 ¿Por qué estás esperando? Él seguirá. Regañarte si estás aquí. 501 00:52:29,746 --> 00:52:33,045 Cuídate, Ve con mucho cuidado, come bien... 502 00:52:33,116 --> 00:52:35,380 ...dormir en el momento adecuado. 503 00:52:35,752 --> 00:52:41,054 No lo mimes, ¿le diste? Esos dulces que le hiciste. 504 00:52:41,424 --> 00:52:43,392 - Me olvidé. - Ve y tómalo. - Lo traeré y ven. 505 00:52:44,094 --> 00:52:48,053 ¿Empacaste sus suéteres? hará frío allí. 506 00:52:48,131 --> 00:52:50,395 Me olvidé. Ve, tráelo y ven. 507 00:52:51,768 --> 00:52:55,067 Vete a la cama temprano, no deambular por las noches. 508 00:52:55,438 --> 00:52:58,134 padre, el pueblo los mayores tienen que verte. 509 00:52:58,441 --> 00:53:00,409 Déjame hablar con él, ¿quieres? Está bien, iré. 510 00:53:01,778 --> 00:53:05,077 Hijo, ven una semana antes. para el matrimonio de tu hermana. 511 00:53:05,148 --> 00:53:08,083 No te preocupes por Cualquier cosa me encargaré. 512 00:53:08,785 --> 00:53:11,413 Se hace tarde, te vas. 513 00:53:12,789 --> 00:53:15,917 Buenos días, señor. Bienvenido, bienvenido. 514 00:53:16,459 --> 00:53:20,088 ¿Cuál es la ocasión? ¿Por qué os habéis reunido aquí? 515 00:53:21,131 --> 00:53:23,759 Podrías haber llamado para mí en su lugar. 516 00:53:24,467 --> 00:53:31,430 Hemos venido a hablar de tu familia importa,... 517 00:53:31,508 --> 00:53:37,936 ... eres V.I.P. en este pueblo. 518 00:53:39,149 --> 00:53:45,452 ¿Qué hijo tienes? hecho algo malo? 519 00:53:45,822 --> 00:53:48,791 - Ningún padre. - No se trata de él sino de ti. 520 00:53:48,992 --> 00:53:51,187 Hay una denuncia contra usted. 521 00:53:55,999 --> 00:53:59,127 ¿Queja conmigo? ¿Quién ha dado? 522 00:54:02,239 --> 00:54:04,207 Tu hermano sólo ha dado. 523 00:54:05,175 --> 00:54:08,804 Padre, padre.... 524 00:54:18,021 --> 00:54:19,989 ¿De qué me ha acusado? 525 00:54:20,056 --> 00:54:21,819 La propiedad que pertenece a ambos... 526 00:54:21,891 --> 00:54:23,483 ... está siendo disfrutado sólo por ti... 527 00:54:23,560 --> 00:54:25,824 ...y que eres pródiga en las actividades del pueblo. 528 00:54:26,029 --> 00:54:28,497 ¿Por qué te quedas callado? 529 00:54:29,532 --> 00:54:31,500 Nada hermano.... 530 00:54:31,701 --> 00:54:33,999 Después de presentar la denuncia, ¿Por qué lo llamas hermano? 531 00:54:35,872 --> 00:54:38,841 Hace siglos dos personas Se suicidó... 532 00:54:38,908 --> 00:54:43,845 ... entonces mi abuelo dio la mitad la propiedad al templo.... 533 00:54:43,913 --> 00:54:50,011 ...y el resto se está utilizando por el bienestar del pueblo. 534 00:54:50,086 --> 00:54:55,023 tengo tres hijos, ¿No tengo que conseguirlos...? 535 00:54:55,091 --> 00:55:00,028 ... ¿casado en una familia rica? 536 00:55:00,563 --> 00:55:07,025 No recibo el mismo respeto. como llega a este pueblo. 537 00:55:07,570 --> 00:55:10,198 - Nos tratan como un basurero. - Depende del comportamiento de cada uno. 538 00:55:10,573 --> 00:55:12,200 ¿Por qué? 539 00:55:12,275 --> 00:55:14,869 - ¡Proceder! - ¿Qué tonterías estás diciendo? 540 00:55:15,078 --> 00:55:19,208 queria tener a mi hija Casada con el hijo de ese hombre rico. 541 00:55:19,582 --> 00:55:21,550 Pero antes de eso arregló es para su hija. 542 00:55:21,918 --> 00:55:23,886 Al menos pensé que lo arreglaría mi hijo por su hija,... 543 00:55:23,953 --> 00:55:26,046 ... la forma en que esa chica se portó bien ayer... 544 00:55:26,122 --> 00:55:28,886 ... Sé que ni siquiera va a suceder. 545 00:55:29,092 --> 00:55:33,051 No hables de todo eso, dígale su decisión. 546 00:55:33,330 --> 00:55:37,562 quiero mi parte de la propiedad dividida. 547 00:55:41,938 --> 00:55:44,907 Hermano, ¿a qué te refieres? 548 00:55:45,108 --> 00:55:48,908 Sólo si tengo dinero la gente me respetará... 549 00:55:48,978 --> 00:55:52,573 ...y puedo conseguir a mis hijos Casado en una familia rica. 550 00:55:53,116 --> 00:55:55,084 Divides la propiedad. 551 00:55:55,285 --> 00:55:57,253 ¿Estás seguro de que quieres la propiedad dividida? 552 00:55:57,320 --> 00:55:59,914 ¿No lo hará tu hermano? darte, si lo pides? 553 00:56:00,123 --> 00:56:03,092 No soy un mendigo para ir a preguntarle. 554 00:56:03,293 --> 00:56:05,921 Yo también nací de mi madre no para otra persona. 555 00:56:07,630 --> 00:56:09,598 Si, no lo estabas nacido para mi madre. 556 00:56:16,639 --> 00:56:19,107 ¡Me has provocado para hablar! 557 00:56:21,978 --> 00:56:27,109 tu madre dio Nací para ti y murió. 558 00:56:27,984 --> 00:56:33,286 Te traje a mi casa y Le pedí a mi madre que cuidara... 559 00:56:33,356 --> 00:56:36,291 ...tú como ella lo hizo conmigo. 560 00:56:37,660 --> 00:56:42,962 Ella me prometió que lo haría Nunca reveles esto a nadie. 561 00:56:43,166 --> 00:56:49,298 Hasta ahora nadie sabe nada de esto, Ni siquiera se lo he dicho a mi esposa. 562 00:56:50,173 --> 00:56:53,142 Incluso tú lo sabes sólo ahora. 563 00:56:55,412 --> 00:56:59,974 Sólo este hombre sabe sobre esto. 564 00:57:01,017 --> 00:57:02,985 Él estaba allí cuando nuestro padre murió. 565 00:57:11,194 --> 00:57:17,394 Dime hermano, ¿tengo Alguna vez te llamé por tu nombre,... 566 00:57:18,201 --> 00:57:21,659 ¡Te mimé mucho! 567 00:57:23,039 --> 00:57:26,406 ...te quiero mucho... 568 00:57:26,476 --> 00:57:31,413 ... pero sólo amas esta propiedad. 569 00:57:34,217 --> 00:57:36,185 Escúchenme todos... 570 00:57:36,252 --> 00:57:41,189 ... hasta que esté vivo nadie tiene el derecho a dividir esta propiedad. 571 00:57:42,058 --> 00:57:45,027 ¿Por qué debería dividirlo? 572 00:57:45,228 --> 00:57:47,355 Deja que mi hermano se lleve todo. 573 00:57:48,064 --> 00:57:52,194 no quiero ni un centavo de esta propiedad. 574 00:57:53,069 --> 00:57:55,435 Te lo llevas todo. Firmaré todos los papeles y te los daré. 575 00:57:58,074 --> 00:58:01,202 Si no tienes algo que vas a hacer? 576 00:58:05,748 --> 00:58:07,716 Mi único tesoro es mi hijo. 577 00:58:07,917 --> 00:58:10,385 Cuando él está allí, ¿por qué? ¿Debería molestarme? 578 00:58:11,754 --> 00:58:18,387 He comprado un terreno en el dinero que enviaba cada mes. 579 00:58:19,262 --> 00:58:23,392 Nos las arreglaremos con eso. 580 00:58:23,500 --> 00:58:29,405 No me importa vivir en una choza. 581 00:58:31,107 --> 00:58:33,075 ¡Probaré mi valía! 582 00:59:04,140 --> 00:59:06,267 ¿Cómo voy a ¿Realizar este matrimonio? 583 00:59:37,574 --> 00:59:41,305 Ve hijo mío, de ahora en adelante estamos todos están detrás de ti. 584 00:59:42,345 --> 00:59:44,472 No padre, tu eres siempre nuestro líder. 585 01:00:06,202 --> 01:00:08,500 Espera, pon el testigo. firma y luego listo. 586 01:00:08,871 --> 01:00:13,331 Padayappa, sé que lo harás Cuida a tu hermana. 587 01:00:13,543 --> 01:00:17,172 Asegúrate de tomar el Responsabilidades que... 588 01:00:17,246 --> 01:00:19,840 ... la familia tiene emprendido desde el pasado. 589 01:00:20,383 --> 01:00:22,351 Eso es muy importante. 590 01:00:26,222 --> 01:00:32,855 Espera un minuto, déjame sentarme. aquí por última vez. 591 01:01:08,431 --> 01:01:14,563 ¿Qué haces como un niño pequeño? Ven, vamos. 592 01:01:15,271 --> 01:01:17,569 - ¡Padre! - ¡Vamos! 593 01:01:39,462 --> 01:01:41,589 Ve y consola a tu madre. 594 01:01:52,709 --> 01:01:55,678 ¿Sigues pensando en padre? 595 01:02:03,486 --> 01:02:05,454 Sé que estás preocupado sobre el matrimonio de mi hermana. 596 01:02:05,521 --> 01:02:07,455 No te preocupes, yo me encargo de eso. 597 01:02:07,657 --> 01:02:09,284 Padayappa, sin el conocimiento de cualquiera... 598 01:02:09,358 --> 01:02:10,950 ... el hijo de tu tío se va a casar. 599 01:02:14,664 --> 01:02:20,967 ¿Quién los dejó entrar a todos? Pide a todos que salgan. 600 01:02:33,750 --> 01:02:35,650 Mueven a todos. 601 01:02:35,718 --> 01:02:39,313 Es sólo una semana desde la muerte de tu hermano,... 602 01:02:39,388 --> 01:02:42,653 ... ¿CÓMO PUEDES HACER ESO? una cosa en su casa. 603 01:02:43,025 --> 01:02:47,485 Hombre estúpido, esta es mi casa. 604 01:02:47,563 --> 01:02:50,498 ¿Por qué debería realizar sus últimos ritos? 605 01:02:51,033 --> 01:02:53,001 Métete en tus propios asuntos. 606 01:02:53,202 --> 01:02:55,670 ¿Cómo puedes conseguir a tu hijo? casado con su hija,... 607 01:02:55,738 --> 01:02:57,729 ... cuando está comprometido con esta chica. 608 01:02:58,374 --> 01:03:05,337 Sí, comprometimos a esa chica con mi hijo cuando su familia era rica. 609 01:03:05,548 --> 01:03:07,516 ¿Cómo puedo casar a mi hijo? a una familia pobre. 610 01:03:07,583 --> 01:03:10,746 ¿Qué pasará con mi situación familiar. 611 01:03:11,387 --> 01:03:14,015 No soy un tonto para conseguir mi hijo casado en esta familia. 612 01:03:14,791 --> 01:03:17,760 El dinero irá y vendrá en cualquier momento. pero sólo los familiares se quedan los últimos. 613 01:03:18,394 --> 01:03:22,524 Cuando tu hermana es así, ¿Cómo puedes hacer tal cosa? 614 01:03:22,598 --> 01:03:24,532 ¿Es la riqueza más importante para usted? 615 01:03:24,734 --> 01:03:28,693 Ese es mi deseo, porque yo quería una ruptura en la política... 616 01:03:28,771 --> 01:03:32,707 ... y desde su padre TENÍA INFLUENCIA POLÍTICA... 617 01:03:32,775 --> 01:03:34,709 ...Acepté casarme con ella. 618 01:03:35,077 --> 01:03:41,539 Ahora ya no lo es Cambié de lugar. 619 01:03:42,084 --> 01:03:44,382 Estuve de acuerdo, no porque me agradara. 620 01:03:47,590 --> 01:03:50,559 Cualquiera que sea el caso, Según las reglas de nuestro pueblo... 621 01:03:50,626 --> 01:03:52,560 ... el matrimonio es se supone que tendrá lugar en... 622 01:03:52,628 --> 01:03:54,562 ...el templo con la novia... 623 01:03:54,630 --> 01:03:56,564 ... y el novio expresando su deseo de casarse. 624 01:03:56,632 --> 01:03:59,396 ... y sólo entonces es el matrimonio que se realizará. 625 01:03:59,602 --> 01:04:04,403 - ¿Por cuánto tiempo? - ¿Por qué perder el tiempo en discusiones? 626 01:04:04,507 --> 01:04:11,413 Mira, no intentes dominarnos. Te perdono por culpa de mi hermana. 627 01:04:30,466 --> 01:04:32,434 ¡Dios lo bendiga! 628 01:04:39,475 --> 01:04:41,602 ella misma tiene bendita la Pareja,... 629 01:04:41,677 --> 01:04:43,440 ... ustedes pueden ir y come tu comida ahora. 630 01:04:43,646 --> 01:04:46,615 No somos tan descarados como para comer tu comida. 631 01:04:46,816 --> 01:04:50,775 No somos mendigos. Ven, vamos, Padayappa. 632 01:04:50,887 --> 01:04:53,788 Si no comes, la comida no se va a desperdiciar. 633 01:04:57,493 --> 01:04:59,620 Vamos, ¿por qué llegas tan tarde? 634 01:05:01,664 --> 01:05:06,465 Nos estábamos quedando sin tiempo ya que era un matrimonio urgente. 635 01:05:06,669 --> 01:05:10,799 Sé que te casaste sólo porque tus padres te obligaron a hacerlo. 636 01:05:12,508 --> 01:05:14,476 ¿No te da vergüenza casarte no te gusta. 637 01:05:14,543 --> 01:05:16,636 La gente como tú se anima Ese tipo de chovinistas masculinos. 638 01:05:17,680 --> 01:05:19,648 ¿Eres un hombre? Qué vergüenza. 639 01:05:20,683 --> 01:05:24,813 ¡Qué egoísta de tu parte! piensa sólo en ti mismo. 640 01:05:25,187 --> 01:05:27,485 ¡Oh! ¿Todavía estás ¿Estás pensando en Padayappa? 641 01:05:27,690 --> 01:05:29,487 Te casaré con un Mejor persona que Padayappa. 642 01:05:29,692 --> 01:05:32,661 ¿Por qué ver a otros chicos? Ver a mis hijos. 643 01:05:32,862 --> 01:05:35,831 No te preocupes, te traeré Mil hombres para que usted seleccione. 644 01:05:36,198 --> 01:05:39,895 Puedes traer mil hombres pero puedes encuentras un hombre como Padayappa. 645 01:05:42,204 --> 01:05:46,504 Me casaré sólo con Padayappa. Nadie puede cambiar esto. 646 01:05:53,215 --> 01:05:55,683 ¿Por qué lloras como un niño? 647 01:05:56,719 --> 01:05:58,846 Pero eres un Niño, ¿no? ¡Come esto! 648 01:06:00,222 --> 01:06:02,690 La madre es vieja y por eso llora. pero ¿por qué deberías...? 649 01:06:03,559 --> 01:06:05,527 Sólo debería Llorar,... 650 01:06:05,594 --> 01:06:09,690 ...por no tener suerte suficiente para tenerte como su esposa. 651 01:06:09,765 --> 01:06:11,699 No llores, hermana. 652 01:06:14,737 --> 01:06:16,864 ¡Qué mucho dinero! ¿No es así? disfrutaba de todos los lujos de la vida. 653 01:06:19,241 --> 01:06:21,539 Mira cuán grandiosamente lo haré Dirige tu matrimonio. 654 01:06:21,610 --> 01:06:24,204 haré más de lo que padre deseaba hacer. 655 01:06:25,247 --> 01:06:27,215 Tu comes. 656 01:06:28,751 --> 01:06:33,711 Seleccionaré a un hombre mejor que él, más educado, inteligente,... 657 01:06:33,789 --> 01:06:39,728 ... inteligente, guapo y un hombre de tu elección... 658 01:06:39,795 --> 01:06:42,958 ... pero no puedo conseguir el hombre que deseabas. 659 01:06:46,602 --> 01:06:48,570 ¡Ay! no puedo conseguirte el hombre de tus sueños! 660 01:06:51,607 --> 01:06:53,575 ¡Estoy indefensa querida! 661 01:06:58,280 --> 01:07:03,741 No llores.....no llores. 662 01:07:07,289 --> 01:07:10,747 ¿Cuál será nuestra situación? si te desanimas? 663 01:07:11,293 --> 01:07:14,922 Dios está ahí para ayudar nosotros así que no llores. 664 01:07:15,798 --> 01:07:18,266 ¡Por favor, no lloréis, queridos! 665 01:07:19,301 --> 01:07:23,260 - Dale de comer. - Come querida. - ¡Come querida! 666 01:07:41,824 --> 01:07:44,622 ¿Por qué hablas en inglés? ¿Hablar en tamil? 667 01:07:44,727 --> 01:07:46,786 Esta es piedra de granito. 668 01:07:47,329 --> 01:07:49,957 Lo sospeché cuando Lo vi brillar. 669 01:07:52,668 --> 01:07:54,636 ¿Has comenzado tu tradición familiar? 670 01:07:54,837 --> 01:07:56,634 Si sigues haciendo esto... 671 01:07:56,705 --> 01:07:58,969 ... tendrás que entregar la propiedad a nosotros. 672 01:07:59,075 --> 01:08:02,306 ¡Tontos! ¿sabes qué? piedra es esa? Granito. 673 01:08:02,511 --> 01:08:04,479 ¿Así que lo que? 674 01:08:04,680 --> 01:08:07,308 Idiotas, no lo sabes. el valor de esto. 675 01:08:09,085 --> 01:08:11,815 Borrachos, Padayappa tiene una montaña de granitos. 676 01:08:11,887 --> 01:08:15,323 Si llega a saber de esto, Incluso puede comprar el... 677 01:08:15,391 --> 01:08:17,325 ... pueblos que nos rodean. 678 01:08:17,693 --> 01:08:20,662 ¿Ahora te das cuenta de por qué yo? le dio ese dinero. 679 01:08:20,863 --> 01:08:22,831 Amigos estúpidos. 680 01:08:23,365 --> 01:08:25,333 Cerré la boca por el momento. 681 01:08:25,534 --> 01:08:27,502 Bien, ¿ahora qué estás? vas a hacer al respecto? 682 01:08:27,570 --> 01:08:29,504 ¿Dónde está la foto de mi hermano? ¿Qué estaba colgado ahí? 683 01:08:29,705 --> 01:08:31,832 - Me pediste que lo guardara. - Cuélgalo ahí atrás. 684 01:08:32,374 --> 01:08:37,334 - ¿Por qué? - Cuando queremos su favor, tenemos que hacer todo esto. 685 01:08:39,715 --> 01:08:42,684 Hermano, ¿cómo puedo olvidarte? ¿Por qué lloras padre? 686 01:08:42,885 --> 01:08:45,353 Acabo de empezar a actuar Amigo estúpido, ven. 687 01:08:45,721 --> 01:08:47,689 hermano de todos los dias Viene en mi sueño... 688 01:08:47,756 --> 01:08:49,849 ... y me abofetea EXACTAMENTE A LAS 11 EN RELOJ. 689 01:08:50,726 --> 01:08:54,025 Me trató como si fuera suyo... 690 01:08:54,730 --> 01:08:57,699 ... y me dio toda la propiedad... 691 01:08:57,766 --> 01:09:02,032 ... pero sus hijos están luchando aquí. 692 01:09:02,404 --> 01:09:06,704 - Es sólo una pesadilla. - ¡No, no lo es! 693 01:09:06,775 --> 01:09:12,873 No, por favor vuelve a nuestra casa. De lo contrario no podrás verme vivo. 694 01:09:13,082 --> 01:09:15,050 escribiré toda la propiedad De nuevo a tu nombre. 695 01:09:15,117 --> 01:09:18,052 Es tu propiedad de todos modos. 696 01:09:18,420 --> 01:09:21,719 No necesitas venir hoy, mañana Puedes venir después de que te entregue... 697 01:09:21,790 --> 01:09:24,054 ... todo para ti en la oficina de registro. 698 01:09:24,126 --> 01:09:26,117 ¡Créeme, Padayappa! 699 01:09:26,929 --> 01:09:30,057 Mira, te dije que tu padre Nunca nos verá luchar. 700 01:09:30,432 --> 01:09:32,400 Mira cómo lo ha cambiado. 701 01:09:33,435 --> 01:09:35,403 Ninguna madre. 702 01:09:35,771 --> 01:09:39,400 ¿Por qué deberíamos luchar? aquí así hijo mío,... 703 01:09:39,775 --> 01:09:42,073 ...volveremos a nuestra casa. 704 01:09:42,444 --> 01:09:44,912 deja que tu padre venga y cuéntale esto en tu sueño. 705 01:09:45,781 --> 01:09:50,912 - Callarse la boca. - Padayappa soy como Tu padre, escúchame. 706 01:09:51,120 --> 01:09:53,088 ¡Créeme, hijo! 707 01:09:53,455 --> 01:09:55,923 Puedes vencerme por el error que he cometido. 708 01:09:56,792 --> 01:09:58,760 ¡Bien, me venceré! 709 01:09:58,961 --> 01:10:02,761 - ¡Basta! - No pararé hasta que me perdone. 710 01:10:02,965 --> 01:10:04,933 ¿La zapatilla es nueva? ¿Es eso muy importante ahora? 711 01:10:05,000 --> 01:10:06,934 Por favor, créanme. 712 01:10:08,470 --> 01:10:11,098 Si madre está de acuerdo, yo no tengo nada que decir. 713 01:10:12,474 --> 01:10:16,103 Muchas gracias. voy a transferir toda la propiedad a su nombre. 714 01:10:16,478 --> 01:10:18,446 Entonces me iré. 715 01:10:18,647 --> 01:10:21,775 ¿Por qué no escribes esto? ¿un terreno a mi nombre? 716 01:10:22,484 --> 01:10:29,117 Construiré una tumba en la memoria de mi querido hermano... 717 01:10:29,191 --> 01:10:33,127 ...y adorarlo toda mi vida. 718 01:10:33,829 --> 01:10:35,797 ¿Arreglamos el inscripción mañana? 719 01:10:38,167 --> 01:10:39,964 ¡Basta de tonterías! ¿Dónde está la fiesta? 720 01:10:40,035 --> 01:10:42,799 El tractor de mi hermano es viejo. 721 01:10:50,512 --> 01:10:52,480 No estan entrando Coches Benz como nosotros,... 722 01:10:52,548 --> 01:10:54,482 ... el tractor está malo, el camino es malo. 723 01:10:54,850 --> 01:10:57,978 Más que eso esos dos tipos son malos. 724 01:10:58,520 --> 01:11:00,988 No podemos ir por la carretera principal. pasar por el pueblo. 725 01:11:01,523 --> 01:11:03,491 El registrador estará allí. sólo durante media hora. 726 01:11:03,859 --> 01:11:06,828 Ven tarde en la mañana y ve temprano en la noche. 727 01:11:08,864 --> 01:11:10,991 ¿Qué pasó? El rodamiento está cortado. 728 01:11:11,066 --> 01:11:13,000 Tomará al menos un hora para arreglarlo. 729 01:11:13,869 --> 01:11:19,830 No se vaya señor. Espera..... ¿Por qué llegas tan tarde? 730 01:11:19,908 --> 01:11:24,845 Superamos muchos obstáculos. 731 01:11:25,047 --> 01:11:27,015 No respondas como niños de escuela. 732 01:11:27,216 --> 01:11:28,843 ¡Solo decimos la verdad! 733 01:11:29,051 --> 01:11:31,019 Desde que es tarde el registrador se ha ido a casa, así que tendremos... 734 01:11:31,086 --> 01:11:33,179 ... el registro mañana en nuestra casa. 735 01:11:33,289 --> 01:11:35,257 ¡Bien! 736 01:11:35,891 --> 01:11:39,258 Todos han firmado en su familia, Sr. Aarupadayappan. 737 01:11:40,062 --> 01:11:42,030 ¡Ve, hijo! 738 01:11:59,915 --> 01:12:01,883 Coger algo. Coger algo. 739 01:12:02,084 --> 01:12:06,043 recopile todos los documentos importantes. 740 01:12:08,924 --> 01:12:10,892 Cierra todas las ventanas. 741 01:12:22,104 --> 01:12:24,072 Detén a mi hijo. No firmes. 742 01:12:25,941 --> 01:12:30,071 Esta es la tercera vez nos enfrentamos a un obstáculo. 743 01:12:30,946 --> 01:12:35,076 ¡No creo que sea un buen augurio! 744 01:12:35,617 --> 01:12:39,246 Que se queden con la propiedad. 745 01:12:40,622 --> 01:12:44,080 - Ven, vamos. - ¡Está bien! - Espere por favor. 746 01:12:44,626 --> 01:12:47,925 Quiero cumplir el sueño de mi hermano. 747 01:12:47,996 --> 01:12:50,931 Todos hemos firmado, ¿Qué hago con los papeles ahora? 748 01:12:51,133 --> 01:12:53,260 - ¿Arrancarlo? - ¡Explícales!. 749 01:12:53,635 --> 01:12:55,603 ¡Por favor, rómpelo! 750 01:12:56,138 --> 01:12:58,265 Padayappa desde el momento en que golpéalos, son así. 751 01:12:58,640 --> 01:13:01,939 Si hay viento, soplará. 752 01:13:02,144 --> 01:13:07,605 El tractor era viejo y se rompió. No tomes esto como una razón. 753 01:13:07,816 --> 01:13:11,115 Lo que digas, por favor déjanos ir. 754 01:13:11,653 --> 01:13:14,622 Mi madre ha decidido, así que por favor déjanos ir. 755 01:13:14,990 --> 01:13:16,958 ¡Vamos! 756 01:13:26,668 --> 01:13:28,636 ¿Creo que deseas algo más? 757 01:13:28,837 --> 01:13:31,965 Necesito ese pedazo de tierra tu ahora o ni siquiera eso... 758 01:13:32,040 --> 01:13:36,136 ...sólo necesito esa pequeña colina en medio de la tierra. 759 01:13:36,412 --> 01:13:38,312 ¿Por qué necesitas eso solo? 760 01:13:38,414 --> 01:13:40,974 Sólo con eso puedo comprar todo el pueblo. 761 01:13:41,183 --> 01:13:43,151 ¿Por qué alguien te dijo? hay un tesoro? 762 01:13:43,352 --> 01:13:48,312 Esa no es una colina cualquiera, ese cerro está hecho de granito. 763 01:13:52,194 --> 01:13:58,997 - Sólo ese dios nos ha ayudado. - Mejor concédeme esa colina. 764 01:13:59,067 --> 01:14:04,004 - ¿De lo contrario? - Mis hijos son no es digno de vencerte... 765 01:14:04,072 --> 01:14:09,169 ... así que lo he configurado gente de fuera. 766 01:14:11,713 --> 01:14:14,011 Padayappa, no lo hagas demasiado tiempo, termínalos... 767 01:14:14,082 --> 01:14:16,414 ... y Vuelve a casa rápidamente. Está bien madre. 768 01:14:17,219 --> 01:14:19,187 ¡Muy bien, madre! 769 01:15:10,272 --> 01:15:12,740 ¿Adónde vas? Por favor complete los trámites. 770 01:15:13,108 --> 01:15:15,076 ¡Déjame ir! 771 01:16:31,186 --> 01:16:33,484 Atrás quedaron los días en que la gente ¡Fueron tratados como esclavos! 772 01:16:34,189 --> 01:16:37,158 Los esclavos hoy en día no existen. 773 01:16:37,859 --> 01:16:42,489 Sufrirás por el pecados que has cometido. 774 01:16:43,365 --> 01:16:47,324 no interfiero con cualquiera menos si lo hacen. 775 01:16:57,212 --> 01:16:59,180 Creo que lo entiendes. 776 01:17:00,882 --> 01:17:05,512 Mi camino es único, no lo olvides. 777 01:17:14,896 --> 01:17:18,855 Ve y pide perdón. 778 01:17:21,403 --> 01:17:25,533 Padayappa, por favor perdóname. 779 01:17:29,244 --> 01:17:32,873 El perdón es sólo para aquellos que pecan sin querer. 780 01:17:33,582 --> 01:17:38,383 Incluso perdonaré a mi enemigo mortal pero no tú. 781 01:17:39,254 --> 01:17:41,620 Nunca más vuelvas a enfrentarme por el resto de tu vida. 782 01:17:41,690 --> 01:17:43,624 Si lo haces, no estarás vivo. 783 02:39:54,649 --> 02:39:57,015 Por favor espera, quiero hablar contigo. 784 02:39:57,652 --> 02:40:04,956 no se como decirte la primera vez que te vi... 785 02:40:06,061 --> 02:40:09,030 ... Me enamoré de ti. 786 02:40:09,097 --> 02:40:15,798 ¡Me pongo nervioso cada vez que te veo! 787 02:40:15,870 --> 02:40:22,639 He decidido que me casaré sólo contigo. 788 02:40:28,083 --> 02:40:31,814 Incluso ahora te lo digo, No te dejaré. 789 02:40:49,370 --> 02:40:51,838 Si le preguntas directamente, ¿Cómo te lo dirá? 790 02:40:52,040 --> 02:40:55,066 Escribe una carta y ella te responderá. 791 02:40:55,710 --> 02:40:57,678 Durante los últimos dos años, ha estado dando esa carta. 792 02:40:57,879 --> 02:41:00,848 Que hacer, yo no consigue la oportunidad. 793 02:41:01,049 --> 02:41:06,077 - Cállate, nunca cederás. - Definitivamente lo daré hoy. 794 02:41:06,387 --> 02:41:08,355 Vamos a ver. 795 02:41:24,072 --> 02:41:27,041 - ¿Por qué has venido? - ¿Está tu madre ahí? 796 02:41:27,142 --> 02:41:29,042 - Sí. ¿Por qué? - Quiero conocerla. - No puedes. 797 02:41:29,410 --> 02:41:31,378 Hermano, ¿por qué estás? parado afuera, entra. 798 02:41:31,913 --> 02:41:33,881 ¿Ahora puedo entrar? 799 02:41:35,416 --> 02:41:37,714 - ¿Cómo estás? - Bien hermano. - Entra. 800 02:41:40,922 --> 02:41:42,719 No tiene sentido usando un chal,... 801 02:41:42,790 --> 02:41:44,724 ... si no lo haces saber cómo usarlo. 802 02:41:45,760 --> 02:41:47,728 Siempre dígalo de la manera correcta. 803 02:41:49,164 --> 02:41:51,724 ¿Cómo sujetaste la serpiente? 804 02:41:54,936 --> 02:41:57,063 - Entremos. - ¿Por qué? 805 02:41:57,138 --> 02:41:59,072 - Veremos a qué han venido. - A veces tienes razón. 806 02:42:01,943 --> 02:42:03,740 Que hermano, de todos viendo la casa... 807 02:42:03,811 --> 02:42:05,745 ...y tu mirando al suelo? 808 02:42:08,116 --> 02:42:11,085 Hermano, ¿por qué lloras? ¿Qué pasó? 809 02:42:11,786 --> 02:42:13,913 La vida de mi hija está en tus manos. 810 02:42:14,122 --> 02:42:16,090 ¿Por qué? Cuéntame ¿qué pasó? 811 02:42:16,791 --> 02:42:20,750 - Sabes cuanto te amo mi hija. - ¡Sí! 812 02:42:20,962 --> 02:42:23,157 Su vida está en tus manos ahora. 813 02:42:23,798 --> 02:42:26,426 ¿Es mi cara peor que la de un sirviente? 814 02:42:43,818 --> 02:42:46,446 Ella es muy inflexible acerca de casándose sólo con Padayappa. 815 02:42:47,488 --> 02:42:50,457 No pude convencer ella con respecto a esto. 816 02:42:50,992 --> 02:42:54,120 Si la dejamos así, ella morirá de depresión. 817 02:42:55,830 --> 02:43:00,199 Por favor acéptela como tu nuera. 818 02:43:01,002 --> 02:43:06,963 Por favor no dejes que mi hermana sufrir por lo que hice. 819 02:43:07,175 --> 02:43:14,138 Por favor, no le arruines la vida. Caeré sobre tus pies. 820 02:43:14,849 --> 02:43:16,817 No te preocupes hermano... 821 02:43:16,884 --> 02:43:21,821 ... mañana vendré a tu casa para arreglar el matrimonio. 822 02:43:27,195 --> 02:43:29,493 Padayappa, ¿estás de acuerdo? 823 02:43:30,198 --> 02:43:33,827 Si estás de acuerdo... 824 02:43:33,901 --> 02:43:37,837 ... ¡No tengo ninguna objeción! 825 02:43:38,273 --> 02:43:40,241 Estoy muy feliz. 826 02:44:09,904 --> 02:44:12,031 ¿Estás llorando? 827 02:44:12,573 --> 02:44:14,871 cual es tu estado y cual es mi estado 828 02:44:14,942 --> 02:44:20,209 Sólo puedes construir Castillos en el aire. 829 02:44:21,249 --> 02:44:24,218 Tus deseos nunca podrán cumplirse. 830 02:44:25,253 --> 02:44:30,054 Pero si deseo algo, Definitivamente lo conseguiré. 831 02:44:31,092 --> 02:44:34,220 No dejes que tus lágrimas se ensucien mi uña, mantenla limpia. 832 02:45:01,122 --> 02:45:03,090 Bienvenido, bienvenido. 833 02:45:04,959 --> 02:45:06,256 - ¡Callarse la boca! ¡Por favor ven! - ¡Bienvenido! 834 02:45:10,131 --> 02:45:11,928 ¿Por qué estás parado ahí? Entra. 835 02:45:12,133 --> 02:45:14,101 No hay suficiente espacio para acomodarnos a todos. 836 02:45:14,168 --> 02:45:16,261 Creo que mi hermana todavía tiene No olvidado el pasado. 837 02:45:16,971 --> 02:45:20,270 No, no, intercambiemos el platos delante de todos. 838 02:45:20,375 --> 02:45:22,343 Definitivamente. Ve a traer el plato y ven. 839 02:45:26,647 --> 02:45:28,615 Ven hermana, Vamos a cambiar las placas. 840 02:45:28,816 --> 02:45:30,613 Soy viuda, así que no puedo. 841 02:45:30,985 --> 02:45:33,112 Sea lo que sea que seas hermana mía, ven. 842 02:45:34,655 --> 02:45:36,623 Dale el plato. 843 02:45:53,341 --> 02:45:55,309 estoy dispuesto a conseguir mi hijo Padayappa... 844 02:45:55,376 --> 02:45:57,640 ... casado con tu hija Vasundara. 845 02:46:03,184 --> 02:46:05,652 Si estás dispuesto, por favor acepte esto. 846 02:46:08,689 --> 02:46:12,318 ¿Por qué tienes miedo? Nadie puede hacernos nada. 847 02:46:12,693 --> 02:46:15,662 Dios y mi hijo son siempre a nuestro lado... 848 02:46:15,730 --> 02:46:18,665 ... entonces, si eres dispuesto, acepta esto. 849 02:46:31,379 --> 02:46:33,347 ¡Es un buen tiro! 850 02:46:33,448 --> 02:46:37,407 Dijiste que no importa incluso si soy viuda, ¿verdad? 851 02:46:38,219 --> 02:46:44,021 Yo era viuda el otro día cuando Rompiste relaciones conmigo. 852 02:46:44,725 --> 02:46:46,693 Mostraste tu verdad Colorea ese día. 853 02:46:47,228 --> 02:46:49,196 Ese dia yo era pobre Entonces me descuidaste. 854 02:46:50,064 --> 02:46:56,367 Por eso caíste en mi pierna ayer tan descaradamente. 855 02:46:58,072 --> 02:47:00,370 Vale, no me respetaste... 856 02:47:00,741 --> 02:47:03,039 ... pero ¿recuerdas el promesa que le diste a mi marido... 857 02:47:03,110 --> 02:47:08,047 ... antes de este pueblo ¿tú? Recuerde cumplir la promesa. 858 02:47:08,749 --> 02:47:10,717 Sólo si eres un ser humano, recordarás todo eso. 859 02:47:12,487 --> 02:47:15,718 Puedes preguntarme qué pasó. a la promesa que te di. 860 02:47:16,424 --> 02:47:19,052 No soy como ustedes, mi familia. siempre cumple sus promesas. 861 02:47:19,760 --> 02:47:23,719 Mi familia es una familia respetable. 862 02:47:24,265 --> 02:47:27,098 Ayer prometí Ven a tu casa... 863 02:47:27,168 --> 02:47:29,728 ... pero no para arreglar levanta a tu hija. 864 02:47:32,106 --> 02:47:34,074 Es posible que hayas cambiado nuestro la tradición del pueblo... 865 02:47:34,141 --> 02:47:36,405 ... durante la visita de tu hijo matrimonio pero no puedo hacer eso. 866 02:47:37,278 --> 02:47:41,237 las palabras de mi marido Todavía resuena en mis oídos. 867 02:47:41,449 --> 02:47:44,077 ... que sólo si el los novios están de acuerdo... 868 02:47:44,151 --> 02:47:46,483 ... el matrimonio se llevará a cabo. 869 02:47:47,121 --> 02:47:50,090 Aunque tu hijo le gustaba a mi hija... 870 02:47:50,157 --> 02:47:53,490 ... se casó con otra chica por dinero... 871 02:47:54,295 --> 02:47:59,426 ... pero mi hijo estuvo de acuerdo cásate con tu hija... 872 02:47:59,500 --> 02:48:03,436 ... sólo porque se lo dije. 873 02:48:04,138 --> 02:48:08,097 No puedo ser madre si No puedo entenderlo. 874 02:48:08,809 --> 02:48:11,778 Sé de quién está enamorado. 875 02:48:12,313 --> 02:48:15,146 Mi hijo es como un alcanfor. ya seas rico o pobre,... 876 02:48:15,216 --> 02:48:17,514 ... si lo enciendes, él te dará sólo una luz. 877 02:48:18,819 --> 02:48:21,117 ¿Cómo podría darme el lujo de lastimar? ¿Cuáles son los sentimientos de mi hijo entonces? 878 02:48:21,322 --> 02:48:25,122 Padayappa, ve a traer mi nuera. 879 02:49:14,375 --> 02:49:17,344 Ser mujer, ella le habló con valentía. 880 02:49:17,878 --> 02:49:22,178 Él no pudo responderle siquiera para una pregunta. 881 02:49:22,550 --> 02:49:24,518 ¡Me habría muerto de vergüenza! 882 02:49:24,585 --> 02:49:27,349 Ese día habló tanto, Ahora quién se casará con su hija. 883 02:49:27,622 --> 02:49:29,180 le dio más importancia al dinero, ¿no? 884 02:49:29,390 --> 02:49:32,518 ¿Qué puede hacer el dinero ahora? Su respeto se ha ido. 885 02:49:32,893 --> 02:49:35,191 Si no puedes mantener un palabra es mejor morir. 886 02:49:35,396 --> 02:49:38,194 ¡El carácter es muy importante! 887 02:49:38,265 --> 02:49:40,199 Si se pierde el personaje todo está perdido. 888 02:49:42,236 --> 02:49:44,204 ¡Oh Dios! 889 02:49:45,906 --> 02:49:47,874 Padre. 890 02:51:58,706 --> 02:52:01,675 Neelambari, ¿qué es esto? 891 02:52:02,543 --> 02:52:05,512 Entra. 892 02:52:05,579 --> 02:52:08,343 ¿Estás enojado? ¿Por qué bailas así? 893 02:52:08,716 --> 02:52:11,514 Sí, estoy enojado, estoy enojado. 894 02:52:11,786 --> 02:52:15,017 Estoy enojado con ese sirviente. 895 02:52:16,423 --> 02:52:19,688 - Quiero ser dueño de Padayappa. - ¿Qué puede hacer tu ira ahora? 896 02:52:21,061 --> 02:52:28,365 Ese perro sirviente aunque ella sabia que me gustaba... 897 02:52:28,469 --> 02:52:32,701 ... y todavía iba detrás de él. 898 02:52:33,407 --> 02:52:39,539 No la dejaré, no sólo ella pero también Padayappa... 899 02:52:39,613 --> 02:52:46,712 ...y su madre quienes eran los Causa de la muerte de nuestro padre. 900 02:52:47,421 --> 02:52:53,553 ¡Vengaré este insulto! 901 02:52:54,094 --> 02:52:57,552 Se fue con esa chica, ¿Qué puedes hacer ahora? 902 02:52:58,432 --> 02:53:03,802 Este Neelambari puede hacer cualquier cosa. 903 02:53:05,439 --> 02:53:07,407 Todo por mi culpa Me negué a casarme con su hermana,... 904 02:53:07,474 --> 02:53:10,068 ... ahora ha hecho lo mismo. 905 02:53:10,444 --> 02:53:15,074 No, Padayappa amaba a Vasundara. Incluso antes de tu matrimonio. 906 02:53:15,449 --> 02:53:17,417 Bien, entonces, ¿qué podemos hacer? 907 02:53:17,618 --> 02:53:19,586 Dime, ¿debería ¿Traerlo aquí ahora? 908 02:53:20,120 --> 02:53:24,580 Padayappa es una montaña No puedes traerlo aquí. 909 02:53:25,459 --> 02:53:27,427 ¡Ni siquiera puedes tocarlo! 910 02:53:27,795 --> 02:53:30,093 No sabes cuando, dónde y qué hacer. 911 02:53:30,798 --> 02:53:33,824 Sé cómo lidiar con este asunto. 912 02:53:34,468 --> 02:53:38,427 no dejaré esto el matrimonio se lleva a cabo. 913 02:53:41,809 --> 02:53:47,111 Ese día en mi deseo de poseerlo, Me até estas tobilleras en las piernas. 914 02:53:48,148 --> 02:53:51,606 Hoy lo até Por mi odio. 915 02:53:52,486 --> 02:53:56,786 Tal como esta tobillera Merece estar atado de pies. 916 02:53:56,857 --> 02:54:00,793 Del mismo modo, Padayappa también Merece vivir de mi misericordia. 917 02:54:01,662 --> 02:54:06,622 Hasta que lo posea, no lo haré Quítame esta tobillera de la pierna. 918 02:54:07,167 --> 02:54:12,867 Esta es una promesa. Esta es una promesa. 919 02:54:14,508 --> 02:54:16,806 No quiero, ¿por qué debería hacerlo? me tocas la pierna. 920 02:54:17,177 --> 02:54:20,476 Vasundara, de ahora en adelante tu el dueño de esta casa,... 921 02:54:20,547 --> 02:54:23,880 ... así que sólo deberíamos tener miedo de ti. 922 02:54:26,520 --> 02:54:29,819 Hermano, espera un minuto. Mira cómo tu esposa se siente tímida. 923 02:54:30,691 --> 02:54:33,660 Antes del matrimonio en sí si ella es así... 924 02:54:33,727 --> 02:54:36,662 ... podrás ver su cara sólo después de 3 meses. 925 02:54:36,864 --> 02:54:39,662 Ella mostrará su cara. pero él es muy tímido. 926 02:54:39,867 --> 02:54:45,897 Novio, mírala. ¿Te sientes tímido? 927 02:54:46,707 --> 02:54:48,675 ¡Mírala! 928 02:55:12,566 --> 02:55:14,864 - ¿Estás bien? - Estoy bien tía. 929 02:55:16,570 --> 02:55:18,561 - Vine a ver a Vasundra. - Ve y mira. 930 02:55:18,973 --> 02:55:23,706 - Bienvenido. - ¿Cuántos meses? 931 02:55:24,912 --> 02:55:26,880 Espera, te traeré café. 932 02:55:26,947 --> 02:55:29,882 - Ve con cuidado. - Siéntate. 933 02:55:32,586 --> 02:55:34,554 ¡Por favor tomen asiento! 934 02:55:34,755 --> 02:55:37,724 Ahora no eres mi sirviente, tu siervo sólo para él. 935 02:55:38,592 --> 02:55:40,890 ¡Pero eres muy inteligente! 936 02:55:41,595 --> 02:55:45,554 Muy inteligentemente ocultaste tus sentimientos. 937 02:55:46,767 --> 02:55:48,735 Por favor, perdóname. 938 02:55:50,270 --> 02:55:54,570 Yo también amaba a Padayappa, pero no sucedió. 939 02:55:55,609 --> 02:56:00,740 Las cosas suceden según a la voluntad de Dios. 940 02:56:02,950 --> 02:56:08,911 Vasundra, ahora eres nuestra chica. La dote vendrá de nuestra casa. 941 02:56:09,289 --> 02:56:14,249 Pero el padre acaba de expirar. entonces no puedo hacer todo eso. 942 02:56:14,795 --> 02:56:18,595 Como hermana he traído este sari para ti,... 943 02:56:18,665 --> 02:56:21,600 ... yo también lo he arreglado por una pooja en tu nombre. 944 02:56:21,802 --> 02:56:23,770 Úselo y vaya al templo. 945 02:56:25,672 --> 02:56:27,606 Levántate, no me hagas sentir grande. 946 02:56:29,309 --> 02:56:31,777 Yo también soy una niña pequeña, toma esto. 947 02:56:54,668 --> 02:56:58,968 ¡Vaca! ¡Por favor ayuda! 948 02:56:59,673 --> 02:57:01,800 Alguien por favor venga y ayude. 949 02:57:02,009 --> 02:57:04,807 ¡Date prisa, cuñada! 950 02:57:05,679 --> 02:57:08,648 ¡Ayuda! 951 03:03:27,060 --> 03:03:31,190 ¿Es suficiente? se esta poniendo tarde, átate rápidamente el sari. 952 03:03:31,264 --> 03:03:33,198 Lo ataré yo mismo ustedes esperen afuera. 953 03:03:34,067 --> 03:03:37,366 - ¿Por qué no deberíamos estar aquí? - No, no, espera afuera. 954 03:03:40,240 --> 03:03:42,208 ¿Por qué estás parado aquí? Sal afuera. 955 03:03:47,414 --> 03:03:49,712 lo siento por dar ese sari rojo... 956 03:03:49,783 --> 03:03:53,219 ...Habría arruinado tu vida. 957 03:03:53,420 --> 03:03:55,388 ¡Está bien! 958 03:03:55,489 --> 03:03:59,391 Esta es la ofrenda l hecho a Dios en tu nombre! 959 03:03:59,459 --> 03:04:01,393 Por favor, tenlo. 960 03:04:04,264 --> 03:04:06,459 Lo mantendré delante de Dios y luego bébelo. 961 03:04:07,267 --> 03:04:10,236 - Esta es leche especial, así que prepárala. seguro que lo bebes. - Bueno. 962 03:04:12,772 --> 03:04:15,468 No olvides venir a nuestro matrimonio. Necesito tus bendiciones. 963 03:04:15,775 --> 03:04:17,743 El matrimonio que va tomar lugar es mío,... 964 03:04:17,811 --> 03:04:21,406 ... el matrimonio de mi familia así sin mí esto no puede tener lugar. 965 03:04:22,115 --> 03:04:24,083 ¡Definitivamente estaré allí! 966 03:04:48,808 --> 03:04:54,110 - Te ves muy bien. - ¿A mí? - Usted no, señor, voltéese. 967 03:04:55,148 --> 03:04:59,448 ¿Cómo pusiste tu mano en el pozo de las serpientes. 968 03:04:59,819 --> 03:05:02,117 Cállate y ve por ese lado. 969 03:05:02,489 --> 03:05:04,457 ¿Qué serpiente? ¿Cuándo atrapaste? 970 03:05:05,158 --> 03:05:07,126 Está bien, está bien, no te pongas tenso. la novia vendrá ahora. 971 03:05:15,502 --> 03:05:17,470 - ¿No bebiste esa leche? - ¡No! 972 03:05:17,537 --> 03:05:19,129 Dejé la leche al frente de Dios y estaba orando,... 973 03:05:19,205 --> 03:05:21,139 ... vino la serpiente y derramó la leche. 974 03:05:21,341 --> 03:05:23,138 Sólo entonces recordé que le he orado a Dios... 975 03:05:23,209 --> 03:05:25,541 ... que derramaría leche sobre Dios. 976 03:05:26,179 --> 03:05:28,147 Por eso fui a... 977 03:05:28,214 --> 03:05:30,148 - Date prisa, se hace tarde. - Ya voy, espera un minuto. 978 03:05:44,864 --> 03:05:51,167 En nombre del Señor Muruga l preguntarte, según dime... 979 03:05:51,237 --> 03:05:56,174 ...te gustaría casarte este chico de todo corazón. 980 03:05:57,877 --> 03:05:59,845 ¿También estás totalmente de acuerdo? 981 03:06:48,428 --> 03:06:50,396 ¿Qué es esto? 982 03:06:50,463 --> 03:06:52,397 ¡Olvídate del pasado! 983 03:06:53,266 --> 03:06:56,394 Te trajimos a Madrás para olvida lo que pasó. 984 03:06:57,270 --> 03:06:59,238 ¿Por qué estás viendo el lo mismo una y otra vez? 985 03:07:00,273 --> 03:07:04,232 Su salud se verá afectada si Te mueres de hambre, ¡así que come algo! 986 03:07:04,944 --> 03:07:06,912 - No. - ¿Estás loco? 987 03:07:07,280 --> 03:07:11,580 ¡Sí! Estoy enojado, no lo haré ¡Mira cualquiera de tus caras! 988 03:07:12,285 --> 03:07:16,585 No sólo he sido humillado pero yo también he sido derrotado. 989 03:07:16,956 --> 03:07:19,254 ¡He perdido contra un sirviente! 990 03:07:19,459 --> 03:07:21,427 no se que tu ¡Lo amo tanto! 991 03:07:21,494 --> 03:07:23,587 ¡De todos modos, te lo traeré! 992 03:07:24,964 --> 03:07:27,262 ¿Quieres que esté en ¿El lugar de un sirviente? 993 03:07:27,333 --> 03:07:29,267 ¿Es posible para ¿Te imaginas esto? 994 03:07:29,969 --> 03:07:31,937 ¿Eres mi hermano? 995 03:07:32,005 --> 03:07:34,667 - ¿Cómo puedes pensar así? -¡Neelambari! - ¡Dime! 996 03:07:35,475 --> 03:07:37,943 Todo paso son gracias a ti,... 997 03:07:38,011 --> 03:07:39,945 Por tu dinero haciendo intención! 998 03:07:41,314 --> 03:07:45,273 ¡Vayan!.. ¡Vayan todos! No mires mi cara. 999 03:07:45,485 --> 03:07:49,683 Si alguno de ustedes mira mi cara, Me quemaré la cara. 1000 03:07:50,490 --> 03:07:54,449 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salgan todos! 1001 03:08:03,503 --> 03:08:05,471 ¡Viva Suryaprakash! 1002 03:08:06,005 --> 03:08:08,473 ¡Viva Suryaprakash! 1003 03:08:09,008 --> 03:08:10,976 ¡Viva nuestro líder, Suryaprakash! 1004 03:08:12,011 --> 03:08:14,639 ¡Viva nuestro honorable ministro, Suryaprakash! 1005 03:08:16,516 --> 03:08:18,484 ¡Ni por un año ni por dos años! 1006 03:08:18,551 --> 03:08:21,714 Ella se mantuvo en eso ¡Habitación para dieciocho años! 1007 03:08:22,689 --> 03:08:24,657 ella ha confinado ella misma a esa habitación. 1008 03:08:25,024 --> 03:08:26,992 Ella no permite que nadie Entraron a la habitación excepto yo. 1009 03:08:28,361 --> 03:08:31,489 Con mi creciente riqueza tengo Hizo muchos cambios en la casa. 1010 03:08:32,031 --> 03:08:33,658 ¡Pero no puedo cambiar su habitación solo! 1011 03:08:34,534 --> 03:08:36,502 No puedo cambiarla. 1012 03:08:36,569 --> 03:08:38,332 Todo esto también está bien. 1013 03:08:38,404 --> 03:08:40,497 Pero ella no salió. ¡Por la muerte de mamá también! 1014 03:08:41,040 --> 03:08:44,498 Solía llevar la comida a su habitación. ¡Eso también si ella pregunta! 1015 03:08:45,378 --> 03:08:47,676 Si su hija o cualquier otra persona le lleva comida... 1016 03:08:47,747 --> 03:08:49,681 ... ella tirará el plato. 1017 03:08:50,717 --> 03:08:53,686 No somos conscientes de cualquiera de sus actividades. 1018 03:08:54,387 --> 03:08:57,015 Pero podemos jugar aquí. sonido de ese casete de matrimonio. 1019 03:08:57,557 --> 03:09:01,687 - El inspector está aquí. - CM está en la Reunión. ¿Podemos irnos? - ¡Sí! 1020 03:09:02,562 --> 03:09:04,530 no olvides las cosas que te dije,... 1021 03:09:04,597 --> 03:09:06,531 Puedes hacer cualquier pooja a cualquier costo. 1022 03:09:06,599 --> 03:09:08,533 Ella debería cambiar eso es importante. 1023 03:09:09,068 --> 03:09:11,366 Esto no debería ser sabido por los demás. 1024 03:09:11,571 --> 03:09:13,539 El tío CM ha comenzado el reunión, haré un movimiento. 1025 03:09:13,606 --> 03:09:16,700 - El asunto que te dije... - ¿Estás jugando? 1026 03:09:17,076 --> 03:09:20,375 Si tus hijos fueran retenidos porque de hacer negocios innecesarios. 1027 03:09:20,580 --> 03:09:23,549 ¿Qué puedo hacer? Eso también lo han hecho ¡Tomado prestado de Krishnaswamy! 1028 03:09:23,750 --> 03:09:25,718 Yerno, todo se ha ido. 1029 03:09:26,085 --> 03:09:28,713 Lo único que queda es esa casa sola. 1030 03:09:28,788 --> 03:09:31,723 Si esa casa también se ha ido, Entonces tendré que quedarme en el camino. 1031 03:09:32,425 --> 03:09:35,053 Por favor intenta volver Al menos la casa, yerno. 1032 03:09:35,128 --> 03:09:38,564 Piensa en todo lo que he hecho para ti y mi hija. 1033 03:09:39,098 --> 03:09:41,396 ¡Qué pensar! Tiene influencia hasta Delhi. 1034 03:09:41,467 --> 03:09:44,061 Si hablo de él con CM, mi puesto estará en peligro. 1035 03:09:44,604 --> 03:09:46,731 - ¡Adiós! - Café... 1036 03:09:46,806 --> 03:09:48,740 Dáselo a papá, querido. ¿Me voy? 1037 03:09:49,609 --> 03:09:53,568 - ¡Saludos! - ¡Abran paso! 1038 03:09:53,646 --> 03:09:55,739 Es hora de ir a la reunión. Entra, comenzaremos. 1039 03:10:27,647 --> 03:10:31,606 Señor, me caeré sobre su pierna. ¡Pídales que paren! 1040 03:10:33,152 --> 03:10:36,781 Papá, mi muñeca. Quiero mi muñeca. 1041 03:10:38,892 --> 03:10:40,860 De alguna manera intentaré regresar sus préstamos señor, por favor. 1042 03:10:40,927 --> 03:10:42,861 Sigues contando que volverás,... 1043 03:10:42,929 --> 03:10:45,454 ...pero no estas dando y No entiendo qué hacer... 1044 03:10:45,565 --> 03:10:47,624 Hemos estado viviendo en esto casa durante mucho tiempo. 1045 03:10:47,700 --> 03:10:49,634 Si la gente se entera de esto, Será una gran lástima para nosotros, señor. 1046 03:10:49,736 --> 03:10:51,465 Lo sé, ya que es viejo. casa tradicional,... 1047 03:10:51,537 --> 03:10:53,471 ... por eso te di dinero. 1048 03:10:53,673 --> 03:10:55,800 Mi hermano vivió con gran dignidad en esta casa. 1049 03:10:55,875 --> 03:10:57,809 Dame algo de tiempo. De alguna manera cubriré todo mi préstamo. 1050 03:10:57,911 --> 03:11:00,471 ¡Cómo! ¿Robarás? Podrías hacer eso también... 1051 03:11:00,546 --> 03:11:03,640 ¡Qué hacer! La fecha límite ya pasó. 1052 03:11:03,716 --> 03:11:05,479 Ahora no te queda otra opción. 1053 03:11:05,551 --> 03:11:07,485 Ni siquiera Dios puede protegerte. 1054 03:11:08,688 --> 03:11:10,656 ¿Quién se lo dio? 1055 03:11:17,931 --> 03:11:20,491 Oye, basta. Lleva todo adentro. 1056 03:11:20,566 --> 03:11:23,501 Señora, por favor entre. ¿No pudiste decirme esto antes? 1057 03:11:23,703 --> 03:11:25,671 Si tengo influencia en todos sobre el País,... 1058 03:11:25,738 --> 03:11:26,705 ... lo tiene en todo el mundo. 1059 03:11:26,773 --> 03:11:28,673 tengo negocios nacionales, Tiene negocios internacionales. 1060 03:11:28,741 --> 03:11:30,902 ¡Es una persona muy influyente! 1061 03:11:31,544 --> 03:11:33,512 Estabas a punto de ponerme en problemas. Por favor entre señor. 1062 03:11:33,579 --> 03:11:35,513 Oye, guarda todo en su lugar y ven. 1063 03:12:21,060 --> 03:12:23,028 ¿Dónde estás causando problemas? 1064 03:12:23,396 --> 03:12:25,523 ¿Sabes de quién es esta casa? 1065 03:12:25,598 --> 03:12:27,532 Lo sé, escuché que tú Tuve problemas con ellos... 1066 03:12:27,600 --> 03:12:29,534 ... y así no interferirás. 1067 03:12:39,812 --> 03:12:42,713 Lo que sea que tenga que venir Estás aquí con interés. 1068 03:12:42,782 --> 03:12:45,717 Cuente y vea si es correcto. y trae los documentos. 1069 03:12:46,085 --> 03:12:48,713 tu lo das todo Innumerables te seguimos... 1070 03:12:48,788 --> 03:12:50,722 ... ¿Cómo puedo contar tu dinero? 1071 03:12:51,090 --> 03:12:53,058 Oye, trae los documentos. 1072 03:12:53,760 --> 03:12:55,728 Oh, grité por costumbre, lo siento. 1073 03:13:00,099 --> 03:13:02,397 usted vaya señor, yo mismo arreglará todo. 1074 03:13:02,602 --> 03:13:07,733 Oye, llévate todo. Mantenlos en sus propios lugares. 1075 03:13:10,443 --> 03:13:13,412 no hay historia que un hombre codicioso... 1076 03:13:13,479 --> 03:13:16,414 ... y una mujer ruidosa alguna vez he vivido felizmente. 1077 03:13:17,784 --> 03:13:20,412 Este es el lugar donde mi padre había vivido y muerto. 1078 03:13:20,486 --> 03:13:22,420 Para mí este es su monumento. 1079 03:13:23,623 --> 03:13:25,591 Al menos a partir de ahora, Cuídalo con cuidado. 1080 03:13:29,128 --> 03:13:31,096 Ya lo has dado. 1081 03:13:31,164 --> 03:13:33,098 Eso es para salvar la casa, esto es para salvarte. 1082 03:13:34,634 --> 03:13:37,603 -Padayappa... - Eres un hombre mayor. 1083 03:13:38,471 --> 03:13:40,439 Somos mayores sólo en edad. 1084 03:13:40,640 --> 03:13:43,609 Pero son mayores de corazón, entonces eres genial. 1085 03:13:44,477 --> 03:13:46,604 - Perdóname. - Perdónanos también hermano. 1086 03:13:50,149 --> 03:13:52,117 Tío, recuerda una cosa en la vida. 1087 03:13:52,819 --> 03:13:54,446 No obtendrás nada sin trabajar duro. 1088 03:13:55,154 --> 03:13:58,123 Cualquier cosa que obtengas sin el trabajo duro nunca durará. 1089 03:14:28,688 --> 03:14:30,656 Escuchar. 1090 03:14:35,194 --> 03:14:37,162 Escuchar. Por favor mira esto. 1091 03:14:39,699 --> 03:14:41,667 Oye, ¿por qué muestras la mano? 1092 03:14:41,734 --> 03:14:43,668 Si muestras la mano, estaremos aterrorizados? 1093 03:14:43,736 --> 03:14:45,670 ¡Dámelo, lo aceptaremos! 1094 03:14:48,708 --> 03:14:52,838 Hola, nuestros hijos. Fuiste tú. 1095 03:14:55,548 --> 03:14:59,177 Basta... basta... basta. Basta ya de estudiar en Madrás. 1096 03:14:59,252 --> 03:15:02,187 De aquí en adelante aprende a hacer las tareas del hogar. 1097 03:15:02,889 --> 03:15:06,188 Papá, mira papá. Curso de sólo 2 años. Díselo. 1098 03:15:08,561 --> 03:15:10,529 ¿Qué? Sólo tienes influencia fuera. 1099 03:15:10,596 --> 03:15:12,530 ¿La casa está bajo el control de la madre? 1100 03:15:12,632 --> 03:15:14,532 A mamá, a mi hermana le gusta aprender. 1101 03:15:14,600 --> 03:15:16,534 Si tuvieras un niño lo harías déjalo aprender, ¿no? 1102 03:15:16,736 --> 03:15:20,866 Todo lo que necesitas es un asistente, ¿no? Dejaré de estudiar. 1103 03:15:21,574 --> 03:15:23,542 Aunque puedes actuar bien No puedes estudiar. 1104 03:15:23,743 --> 03:15:25,711 Correcto, como tu madre. 1105 03:15:33,753 --> 03:15:35,721 Qué sí..sí...sí... Cuéntale ahí. 1106 03:15:40,760 --> 03:15:42,728 Después de todo, es cuestión de 2 años. 1107 03:15:44,263 --> 03:15:46,231 Papá... por favor. 1108 03:15:53,940 --> 03:15:58,570 Vasu... Vasu... Déjala estudiar más. 1109 03:15:58,778 --> 03:16:00,746 Ok, déjala estudiar. 1110 03:16:04,283 --> 03:16:06,581 Ellos son mis amigos. Han venido por mi cumpleaños. 1111 03:16:06,786 --> 03:16:08,754 - ¡Saludos! - Él es mi papá. 1112 03:16:14,794 --> 03:16:16,762 ¿Qué dicen? 1113 03:17:04,010 --> 03:17:06,808 Soy un fraude mundial. Muéstrame tu fraude. 1114 03:17:06,879 --> 03:17:08,642 Has mezclado brandy, ¿no? 1115 03:17:08,748 --> 03:17:10,807 Usted y sus hijos beben licor ilícito. ¿Lo bebo? 1116 03:17:11,684 --> 03:17:13,652 Bebimos una vez. ¡Ahora hemos cambiado! 1117 03:17:13,753 --> 03:17:15,812 Qué cambio... Ver Aquí... botella de brandy. 1118 03:17:16,355 --> 03:17:18,823 Si Padayappa se entera de esto,... - Él te matará. 1119 03:17:18,891 --> 03:17:21,052 ¿Cómo sabrá cuando he ¿Lo mezcló con bebidas frías? 1120 03:17:21,694 --> 03:17:23,662 - Huele mal. - Pondré nueces de betel. - Se lo diré. 1121 03:17:23,729 --> 03:17:25,321 Le diré que tú Me compré nueces de betel. 1122 03:17:26,032 --> 03:17:28,660 ¿Quién soy yo? Alagapuri Alagesan. 1123 03:17:28,868 --> 03:17:30,995 Luego lo mezcló con Color, nunca lo sabrás. 1124 03:17:31,070 --> 03:17:33,004 Nunca lo sabrás. 1125 03:17:33,105 --> 03:17:35,005 Como mono mimándose él mismo y los demás,... 1126 03:17:35,074 --> 03:17:36,666 ... estás malcriando a los demás también. 1127 03:17:36,776 --> 03:17:38,676 - ¿Qué estoy echando a perder a los demás? - Sí. - ¡Mira ahí! 1128 03:17:53,392 --> 03:17:57,351 -Bienvenido, bienvenido. Hola. Anitha - Papá... 1129 03:17:57,730 --> 03:17:59,698 - Sr. Ravi Chellaiya. - ¡Saludos! - Mi hija. 1130 03:17:59,899 --> 03:18:03,858 Muchos felices regresos del día. Pequeño regalo para ti. 1131 03:18:03,936 --> 03:18:05,870 Muévete...muévete... Larga vida al líder... 1132 03:18:05,938 --> 03:18:08,031 ¡Viva el Ministro...! moverse... moverse... 1133 03:18:14,747 --> 03:18:16,715 Saludos Padayappa. ¿Dónde está? 1134 03:18:19,752 --> 03:18:21,720 ¿Dónde está... Guirnalda? 1135 03:18:23,422 --> 03:18:25,390 Tómalo. tómalo... 1136 03:18:26,759 --> 03:18:28,886 Tome esto señora. Cubrir... Cubrir... 1137 03:18:30,162 --> 03:18:33,723 Oye, tómalo. Hola, ¿cuándo llegaste? No te vi. 1138 03:18:33,933 --> 03:18:36,060 ¡Dámelo! Él es el Sr. Ravi Chellaiya. 1139 03:18:36,135 --> 03:18:41,129 Viva...Viva... Garland... Emperador de las industrias. 1140 03:18:43,442 --> 03:18:45,410 Viva...Viva... Siéntese usted señor. 1141 03:18:45,778 --> 03:18:47,746 Oye... sepárense. Siempre gritando. 1142 03:18:48,447 --> 03:18:51,416 Oye, cuéntale sobre mí. Mi amigo de los primeros tiempos. 1143 03:18:51,484 --> 03:18:53,748 Nombre Rajbagadur. Puedes llamarlo de todos modos. 1144 03:18:53,953 --> 03:18:56,751 Le dije que no se uniera a la política. Él no escuchó. 1145 03:18:56,956 --> 03:18:58,924 ¿Me escuchaste? Se niega a unirse a la política. 1146 03:18:59,125 --> 03:19:01,093 ¿Por qué no quieres que esté bien? 1147 03:19:01,160 --> 03:19:03,094 ¿Por qué tú solo deberías estar bien? La gente también debería estar bien, no. 1148 03:19:03,796 --> 03:19:05,923 Sí. Eres correcto. Pero una cosa. 1149 03:19:05,998 --> 03:19:07,932 Si él viene contigo, podrías cambiarlo. 1150 03:19:08,467 --> 03:19:10,435 ¿Va a cambiar? Él nos cambiará a todos. 1151 03:19:10,970 --> 03:19:12,938 Eso también es correcto. 1152 03:19:13,005 --> 03:19:15,439 Se gana en todo. ¿Por qué no pruebas esto también? 1153 03:19:15,808 --> 03:19:17,776 ¿Qué hay en nuestras manos? Señor Ravi. Todo. 1154 03:19:18,811 --> 03:19:20,779 - Siempre levanta la mano. - ¿Empezamos la fiesta? 1155 03:19:21,814 --> 03:19:23,782 - Debería tomar asiento primero. - ¡Cálmate! 1156 03:19:25,217 --> 03:19:29,119 Siéntate. Le dije que comenzara la fiesta de cumpleaños. 1157 03:19:29,989 --> 03:19:32,116 De todos modos, tienes que empezar una fiesta. 1158 03:19:32,491 --> 03:19:34,789 ¿Vas al Himalaya? ¿Te dejaremos? 1159 03:19:34,994 --> 03:19:37,121 Oye, ¿qué haces aquí? 1160 03:19:37,496 --> 03:19:39,964 - Estábamos bebiendo bebidas frías. - ¿Qué bebidas frías? 1161 03:19:40,032 --> 03:19:41,966 No hay nadie ahí para darte la bienvenida. invitados, ¿estáis ocupados bebiendo? 1162 03:19:42,034 --> 03:19:43,968 Dale y vete. 1163 03:19:44,170 --> 03:19:45,797 ¿Qué ruido? 1164 03:19:45,871 --> 03:19:47,964 Nada. Padayappa bebió las bebidas frías. 1165 03:19:48,841 --> 03:19:51,207 ¿Qué... qué... no he hecho? borracho Bebidas frías antes. 1166 03:19:51,510 --> 03:19:53,478 Dámelo. 1167 03:19:53,846 --> 03:19:56,815 - Ya son las dos. - Qué dos. 1168 03:19:56,882 --> 03:19:59,817 Beberé cuatro, cuarenta. ¿Qué te molesta? Dámelo. 1169 03:20:11,197 --> 03:20:13,165 ¿Qué pasó? Es bonito. 1170 03:20:13,532 --> 03:20:16,000 Hermano, ven aquí. Se hace tarde para Cortar el Pastel. 1171 03:20:17,036 --> 03:20:21,166 - Ya voy. Ir. Es agradable Guárdamelo. - ¡Lo haré! 1172 03:20:28,881 --> 03:20:32,180 No, madre primero, todo lo siguiente incluye a Dios. 1173 03:20:32,885 --> 03:20:34,853 Sí. 1174 03:26:04,383 --> 03:26:06,351 Son dieciocho años. 1175 03:26:06,418 --> 03:26:08,352 Todavía piensas en él y haces Tu vida es miserable como un loco. 1176 03:26:08,554 --> 03:26:11,523 Pero él. Está feliz, muy, muy feliz. 1177 03:26:11,890 --> 03:26:13,858 Mira esto, mira esto bien. 1178 03:26:13,926 --> 03:26:16,861 Él, su esposa, sus dos Las hijas disfrutan de la vida. 1179 03:26:17,229 --> 03:26:20,528 ¡Pero tú! Día y noche te sientas en la misma habitación como un demonio... 1180 03:26:20,599 --> 03:26:22,533 ... pensando sin dormir de él son destruidos. 1181 03:26:23,902 --> 03:26:27,360 Nunca he visto, oído o aprendido en la historia sobre una chica como tú. 1182 03:26:28,407 --> 03:26:32,605 Suficiente. suficiente. Al menos de ahora en adelante intenta ser feliz. 1183 03:26:34,646 --> 03:26:36,204 Incluso yo traté de arruinar él de muchas maneras. 1184 03:26:36,281 --> 03:26:39,216 Usando mi influencia política Intenté hacer el... 1185 03:26:39,284 --> 03:26:41,218 ...el gobierno toma el control su fábrica de granito. 1186 03:26:41,920 --> 03:26:44,548 No pude. Él es brillante. No hay nada a su nombre. 1187 03:26:45,424 --> 03:26:47,392 El tiene todo en el nombre de la gente de su pueblo. 1188 03:26:48,260 --> 03:26:50,228 Si entra la policía, el Todo el pueblo se opone. 1189 03:26:50,295 --> 03:26:52,229 El gobierno no es nada en frente al poder popular. 1190 03:26:52,431 --> 03:26:55,889 Nunca podremos arruinarlo. Olvídate de todo. 1191 03:26:56,935 --> 03:27:01,235 Oponerse a él es inútil. No podemos vengarnos de él. 1192 03:27:06,445 --> 03:27:08,413 ¿Por cuantos días vas a Sigue viendo su matrimonio. 1193 03:27:08,480 --> 03:27:10,414 el mismo tiene hijas listo para el matrimonio. 1194 03:27:10,482 --> 03:27:12,416 Su hija está estudiando con mi hijo en el mismo colegio. 1195 03:27:34,306 --> 03:27:36,274 ¿Qué estás mirando? 1196 03:27:36,475 --> 03:27:38,443 Después de dieciocho años he tengo otra oportunidad... 1197 03:27:38,510 --> 03:27:44,278 ... para vengarse de Padayappa. 1198 03:28:11,343 --> 03:28:13,311 - ¿Dónde está el camerino? - Allá. 1199 03:28:36,535 --> 03:28:39,333 Llama a tu hijo. Hola, Chandru. 1200 03:28:43,375 --> 03:28:45,343 ¿Qué papá? 1201 03:28:46,044 --> 03:28:48,740 Vaya tía, eres súper. 1202 03:28:49,381 --> 03:28:52,350 Cuando era pequeña solía espiar por la puerta con miedo. 1203 03:28:52,417 --> 03:28:54,749 - Pero ahora... - ¿Sabes conducir? - Es un experto. 1204 03:28:56,054 --> 03:28:59,683 - Pero tenemos muchos conductores. - Déjalo conducir. 1205 03:29:00,392 --> 03:29:02,360 Tú también ven con nosotros. 1206 03:29:31,590 --> 03:29:33,717 Esa chica de violeta es Anitha. La hija del tío Padayappa. 1207 03:29:45,437 --> 03:29:47,405 De ahora en adelante no debería sonreír. 1208 03:29:47,472 --> 03:29:50,407 La hija de ese sirviente. no debería ser feliz. 1209 03:29:51,443 --> 03:29:53,570 El amor de Padayappa hija debería llorar. 1210 03:29:55,447 --> 03:29:57,574 Tu hijo debería amar a esa chica. 1211 03:29:58,450 --> 03:30:00,418 Ella también debería amar a tu hijo. 1212 03:30:00,485 --> 03:30:02,817 Debe actuar como si estuviera enamorado. ¿Comprendido? 1213 03:30:03,622 --> 03:30:06,420 No te preocupes. mi hijo lo hará ACTÚA SEGÚN TU DESEO. 1214 03:30:06,625 --> 03:30:08,752 el sabe que tu eres muy querido para mí. 1215 03:30:09,795 --> 03:30:13,754 Si él no lo hace, lo haré estrangularle el cuello y matarlo. 1216 03:30:14,132 --> 03:30:16,760 ¿Por qué estás mirando? Haz lo que te digo. ¡Comenzar! 1217 03:30:18,136 --> 03:30:22,766 - ¿Cómo, cómo... cómo? - Oye, no, Chandru, no lo hagas. 1218 03:31:11,189 --> 03:31:13,157 ¿Por qué lloras ahora? 1219 03:31:13,225 --> 03:31:15,159 ¿He venido a separarme? ¿Tú y Chandru? 1220 03:31:15,527 --> 03:31:17,552 He venido a unirlos a ustedes dos. No te preocupes. 1221 03:31:17,696 --> 03:31:19,823 tu y el hijo de mi hermano Definitivamente me casaré. 1222 03:31:20,532 --> 03:31:22,500 Ni siquiera tu padre puede detenerlo. 1223 03:31:22,701 --> 03:31:24,828 Ninguna tía. No sabes nada de mi papá. 1224 03:31:25,704 --> 03:31:27,672 ¿No sé? ¿Qué sabes? 1225 03:31:27,739 --> 03:31:29,673 Escuché que no estabas en la ciudad durante dieciocho años. 1226 03:31:29,741 --> 03:31:31,504 Si estuvieras aquí, habríamos sido como amigos de la familia. 1227 03:31:31,576 --> 03:31:33,510 Su matrimonio habría sido más fácil. 1228 03:31:33,612 --> 03:31:35,671 ¿Qué pasó ahora? Todo será fácil. 1229 03:31:35,747 --> 03:31:37,681 Esta vez lo que pienso Definitivamente debería suceder. 1230 03:31:37,883 --> 03:31:39,851 - Señora, tiene una llamada telefónica. - Hablaré y vendré. 1231 03:31:41,553 --> 03:31:43,851 - ¿Aún tu hija no está en línea? - Han ido a llamarla. 1232 03:31:43,955 --> 03:31:45,513 Hermano, ¿Anitha aceptará? 1233 03:31:45,590 --> 03:31:47,524 ¿Por qué te preocupas? Ella es mi hija. 1234 03:31:48,727 --> 03:31:50,695 Soy tu papá hablando. Hola papá. 1235 03:31:51,229 --> 03:31:54,198 Papá. ¿Cómo estás...? Estoy bien cariño, ¿cómo estás? 1236 03:31:56,568 --> 03:31:58,536 Han pasado demasiados días desde que te vi. 1237 03:31:59,571 --> 03:32:01,539 Quiero verte inmediatamente. 1238 03:32:02,240 --> 03:32:06,870 ¡Deseo verte casado pronto! 1239 03:32:06,945 --> 03:32:08,708 No, no, desea tu madre. 1240 03:32:08,914 --> 03:32:10,939 - Mentira... - No...tu padre está dispuesto. 1241 03:32:11,249 --> 03:32:14,218 Murugesa...ganale tu saber quien es el novio... 1242 03:32:14,286 --> 03:32:16,220 ... nadie más entonces el hijo de mi hermana. 1243 03:32:16,288 --> 03:32:18,222 Todos deseamos que tu dos deberían casarse. 1244 03:32:18,990 --> 03:32:20,548 Pero según la Aduana de nuestro pueblo,... 1245 03:32:20,625 --> 03:32:22,559 ... la novia y el novio deberían gustarse el uno al otro. 1246 03:32:22,627 --> 03:32:24,561 Por eso te pedí tu deseo. ¿Qué dices? 1247 03:32:25,597 --> 03:32:27,565 ¿En qué estás pensando? 1248 03:32:27,632 --> 03:32:28,724 ¿Porque el niño no tiene educación? No has estudiado... 1249 03:32:28,934 --> 03:32:30,902 Ambos no deberían ser educados. Si es así, habrá confusión. 1250 03:32:31,770 --> 03:32:33,897 Ahora mira yo y tu madre está muy feliz. 1251 03:32:34,606 --> 03:32:36,574 Vaya, soy educado. Pero ella no lo es. Es por eso. 1252 03:32:38,276 --> 03:32:40,972 ¿Tendremos el ¿Matrimonio después de tus exámenes? 1253 03:32:41,613 --> 03:32:43,581 - Ahora dile sí a tu papá. - ¿Por qué? 1254 03:32:43,782 --> 03:32:45,579 ¿Se ha cortado la línea? 1255 03:32:45,650 --> 03:32:47,584 - No. Las luces están encendidas. - Es un teléfono, no Actual. 1256 03:32:47,686 --> 03:32:49,654 Te lo explicaré todo más tarde. Primero di que sí. 1257 03:32:49,955 --> 03:32:52,753 - Sí papá. - Da tu mano. 1258 03:32:53,625 --> 03:32:55,593 Entonces, ¿empezaré el arreglos para el matrimonio. 1259 03:32:55,961 --> 03:32:58,259 - Casamiento. - Dile que todo es según su deseo. 1260 03:32:58,630 --> 03:33:04,262 - Cómo... Di lo que digo... - Está bien papá, como quieras. 1261 03:33:04,469 --> 03:33:06,596 Vaya... cariño... 1262 03:33:11,643 --> 03:33:13,770 ¡Ella es mi hija después de todo! 1263 03:33:13,979 --> 03:33:16,777 ¿Qué yerno, estás feliz? 1264 03:33:16,982 --> 03:33:19,007 Mira como voy a Haz que la boda sea grandiosa. 1265 03:33:19,317 --> 03:33:22,616 Hola Alagesa, Murugesa, Cuelga guirnaldas en cada calle,... 1266 03:33:22,687 --> 03:33:24,621 ... casa y puertas. 1267 03:33:24,823 --> 03:33:26,950 Ninguno de nuestros antepasados debería haber alguna vez ha llevado a cabo tal matrimonio. 1268 03:33:27,058 --> 03:33:29,618 REALIZARÉ TALES un gran matrimonio. 1269 03:33:30,996 --> 03:33:32,964 ¿Quieres poseer Chandru a quien más amas... 1270 03:33:33,031 --> 03:33:34,965 ... y deseo conseguir casado grandiosamente... 1271 03:33:35,033 --> 03:33:37,627 ...en presencia de tu padres en tu pueblo? 1272 03:33:38,837 --> 03:33:40,964 Entonces escúchame. 1273 03:33:55,854 --> 03:33:57,822 En el nombre del Señor Muruga te pregunto,... 1274 03:33:57,889 --> 03:33:59,823 ... según su autoconsciente,... 1275 03:33:59,891 --> 03:34:01,825 ... y en la promesa de Aarupadayyapan... 1276 03:34:01,893 --> 03:34:05,056 ...dime ¿te gustaría? Cásate con esta chica de todo corazón. 1277 03:34:06,364 --> 03:34:08,662 Sí tío. Sí, señor. 1278 03:34:10,035 --> 03:34:12,003 En el nombre del Señor... 1279 03:34:12,070 --> 03:34:17,667 ... ¿también aceptas ¿Casarme con este chico de todo corazón? 1280 03:34:22,714 --> 03:34:24,682 - Dime. - No estoy de acuerdo, señor. 1281 03:34:30,388 --> 03:34:34,848 ¿Por qué no? ¿No buscaron su consentimiento? 1282 03:34:35,126 --> 03:34:38,027 La situación de ese día me hizo aceptar. 1283 03:34:39,397 --> 03:34:41,365 ¿Por qué no te gustó este novio? 1284 03:34:42,400 --> 03:34:48,032 Estoy enamorada de otro chico. Me gusta casarme con él. 1285 03:34:49,741 --> 03:34:56,044 Bien, ¿ese chico está presente? en esta multitud? Decir. 1286 03:35:03,421 --> 03:35:05,719 ¡Señora! Dime si tu Sólo quiero a esta chica... 1287 03:35:05,790 --> 03:35:08,054 ... ¿ser tu nuera? 1288 03:35:08,760 --> 03:35:10,728 Nada de eso, hermano. 1289 03:35:10,795 --> 03:35:13,127 quiero que mi hijo Conviértete en tu yerno. 1290 03:35:13,932 --> 03:35:15,900 Toma la guirnalda de tus hombros... 1291 03:35:15,967 --> 03:35:17,901 ... y ponlo en tu los hombros de mi hermana. 1292 03:35:18,770 --> 03:35:20,738 ¡Haz lo que te digo! 1293 03:35:22,941 --> 03:35:27,742 - ¿Consientes en casarte con esta chica? - Sí, señor. 1294 03:35:29,114 --> 03:35:35,917 Tú... No tengas miedo de nadie. Dime lo que sientes. 1295 03:35:36,121 --> 03:35:42,151 Me gusta el novio. Pero no me gusta casarme ahora. 1296 03:35:43,962 --> 03:35:45,930 ¿Qué dices? 1297 03:35:45,997 --> 03:35:49,160 no quiero casarme antes del matrimonio de mi hermana. 1298 03:35:49,801 --> 03:35:55,762 Si nos casamos en el mismo día tampoco hay problema. 1299 03:35:55,840 --> 03:36:02,769 Pero si sucede antes que ella, Podría afectar su matrimonio. 1300 03:36:05,483 --> 03:36:07,451 Por favor informe su decisión. 1301 03:36:07,819 --> 03:36:11,118 No puedo cambiar el rituales tradicionales. 1302 03:36:11,489 --> 03:36:13,957 Cada matrimonio que se realiza en este pueblo debería ser... 1303 03:36:14,025 --> 03:36:15,959 ...según el deseo de la novia... 1304 03:36:16,027 --> 03:36:17,961 ... y el novio que sus padres. 1305 03:36:18,029 --> 03:36:20,122 Nadie que no esté dispuesto a tomar lugar en este pueblo. 1306 03:36:20,498 --> 03:36:23,467 Un matrimonio así no ser realizado por mi familia. 1307 03:36:25,837 --> 03:36:27,805 ¡Abre ese pozo! 1308 03:36:29,007 --> 03:36:30,975 Desde el momento en que él comenzó a realizar... 1309 03:36:31,042 --> 03:36:33,806 ... el matrimonio del pueblo el El pozo no estaba abierto en absoluto. 1310 03:36:34,012 --> 03:36:37,470 Hoy por sus hijas, hay que abrir el pozo. 1311 03:37:03,875 --> 03:37:06,002 Conoces las reglas de este pueblo. 1312 03:37:06,544 --> 03:37:10,503 Casa a tu chica con quien ella ama. 1313 03:37:11,049 --> 03:37:14,018 Si la casas a alguien más,... 1314 03:37:14,085 --> 03:37:16,019 ... tu familia no puede vivir en este pueblo. 1315 03:37:19,891 --> 03:37:22,018 no lo tomaré como una vergüenza por lo que pasó aquí. 1316 03:37:23,561 --> 03:37:26,029 Lo tomo como una oportunidad para Conozco la mente de mis dos hijas. 1317 03:37:26,898 --> 03:37:29,526 Ahora lo digo de frente de todos ustedes,... 1318 03:37:29,601 --> 03:37:34,197 Yo llevaré a cabo el matrimonio de mi hija mayor con el niño... 1319 03:37:34,272 --> 03:37:36,536 ...a ella le gusta, aquí, en el siguiente día auspicioso. 1320 03:37:37,075 --> 03:37:38,042 El mismo día mi segunda hija... 1321 03:37:38,109 --> 03:37:41,875 ... se casará al hijo de mi hermana. 1322 03:37:42,080 --> 03:37:44,048 Si no sucede,... 1323 03:37:44,115 --> 03:37:48,051 ... significa que Padayappa la respiración se ha detenido. 1324 03:37:48,920 --> 03:37:50,888 ¡Lo juro por el Señor Muruga! 1325 03:38:04,936 --> 03:38:07,234 Dime. Abre la boca y responde. 1326 03:38:07,605 --> 03:38:10,233 ¿Por qué hiciste esto? No me opongo a tu aventura. 1327 03:38:10,942 --> 03:38:13,240 Pero ¿por qué no lo hiciste? decir cuando preguntamos? 1328 03:38:13,945 --> 03:38:16,243 ¿Sabes cuánto vergüenza que le trajiste. 1329 03:38:16,614 --> 03:38:18,582 te estoy preguntando, ¿por qué no respondes? 1330 03:38:19,350 --> 03:38:22,581 Ninguna mamá. Me dijeron que no decir la verdad hasta el final. 1331 03:38:22,954 --> 03:38:24,922 ¿Quién dijo eso? 1332 03:38:33,965 --> 03:38:35,933 Lo que Neelambari tiene que qué hacer con tu matrimonio? 1333 03:38:36,134 --> 03:38:38,602 Amo al hijo de su hermano. 1334 03:38:41,306 --> 03:38:43,274 ¿Por qué no dijiste esto antes? 1335 03:38:43,641 --> 03:38:46,610 Si digo esto, papá lo hará. No se acepta para el matrimonio. 1336 03:38:47,145 --> 03:38:49,113 Si digo mi deseo de frente de los aldeanos,... 1337 03:38:49,180 --> 03:38:51,114 ... en el templo de Aarupadayappa,... 1338 03:38:51,182 --> 03:38:57,121 ... nadie puede parar, pero atrapame casado con la persona que amas. 1339 03:38:57,188 --> 03:38:59,281 La tía Neelambari dijo esto. 1340 03:39:00,658 --> 03:39:03,627 Ella me dijo que vendrá con ella. hijo de hermano para casarse,... 1341 03:39:03,695 --> 03:39:05,629 ... pero nunca apareció. 1342 03:39:06,998 --> 03:39:11,128 - ¡Ven aquí! - Ve, él te está llamando. 1343 03:39:25,183 --> 03:39:27,151 - ¿Cómo se llama? - Chandru. 1344 03:39:27,352 --> 03:39:29,320 - ¿Cómo te presentaron? - Estudiamos en el mismo colegio. 1345 03:39:30,188 --> 03:39:32,315 - ¿Él te ama? - Sí papá. 1346 03:39:33,024 --> 03:39:35,322 - ¿Cómo lo sabes? - Soy tu hija. 1347 03:39:36,027 --> 03:39:39,326 Nunca me dejaré engañar. Perdóname papá. 1348 03:39:42,033 --> 03:39:44,160 Cuando empiezas a amar, te olvidas de tus padres. 1349 03:39:44,435 --> 03:39:46,403 Cuando amas, te olvidas de ti mismo. 1350 03:39:46,704 --> 03:39:49,172 No olvides el amor después del matrimonio. 1351 03:39:52,043 --> 03:39:54,011 Los niños podrían olvidar sus padres... 1352 03:39:54,078 --> 03:39:56,012 ...pero los padres nunca lo harán olvidar a sus hijos. 1353 03:39:57,048 --> 03:39:59,016 Toma el auto. 1354 03:40:03,054 --> 03:40:07,013 No vayas allí. Por favor escúchame.. 1355 03:40:09,060 --> 03:40:12,359 No, escucha por favor... 1356 03:40:26,744 --> 03:40:29,372 - Señora, Padayappa ha llegado. - ¿OMS? 1357 03:40:30,081 --> 03:40:32,208 Ese es nuestro gran Padayappa. 1358 03:40:32,283 --> 03:40:35,719 ¿Sabes cómo mira esto? edad también como Margandeyan. 1359 03:40:37,088 --> 03:40:39,056 Ok mamá. Sí mamá. 1360 03:40:39,257 --> 03:40:41,225 - Pídele que entre. - Está bien. 1361 03:40:48,099 --> 03:40:50,067 ¡Por favor entra! 1362 03:40:53,104 --> 03:40:55,072 Un minuto por favor. 1363 03:40:55,173 --> 03:40:58,233 ¿No te mordió la serpiente cuando mete tu mano en el hoyo. 1364 03:40:59,277 --> 03:41:02,075 - Sí, mordió. - ¿Mordió? Entonces entraría veneno. 1365 03:41:02,280 --> 03:41:05,078 Ningún veneno de serpiente entrar en este cuerpo. 1366 03:41:06,284 --> 03:41:08,411 Una gran serpiente va a venir. Ten cuidado. 1367 03:42:59,897 --> 03:43:04,857 Hombre electrizante, ¿sabes? por qué le gustas a todo el mundo... 1368 03:43:04,936 --> 03:43:09,873 ...aunque envejecido, tu estilo y la belleza no ha desaparecido. 1369 03:43:10,241 --> 03:43:14,871 Gracias, gracias... Es Nace conmigo, nunca sale. 1370 03:43:15,413 --> 03:43:18,211 ¿Cómo está ella, la sirvienta de mi casa? 1371 03:43:18,416 --> 03:43:22,375 Lo siento, la señora de mi casa. Muy muy bien. 1372 03:43:23,588 --> 03:43:26,614 - ¿Por qué viniste a verme? - No vine a verte. 1373 03:43:26,691 --> 03:43:29,626 vine a ver mi aspirante a yerno. 1374 03:43:30,261 --> 03:43:32,229 - ¿Tu yerno? - Sí. 1375 03:43:32,430 --> 03:43:35,399 Mi hija lo amaba. Él también la amaba. 1376 03:43:35,933 --> 03:43:37,901 ¿Chandru ama a tu hija? 1377 03:43:38,269 --> 03:43:40,396 ¿Quién te pidió que entraras? Seguridad, ¿qué estás haciendo? 1378 03:43:40,471 --> 03:43:42,405 ¿Por qué le hiciste sentarse? 1379 03:43:42,607 --> 03:43:45,235 ¿Por qué gritas? Llama a tu hijo. 1380 03:43:45,943 --> 03:43:47,911 Quiere hablar con él. 1381 03:43:48,112 --> 03:43:50,080 ¿Por qué, qué quiere? hablar con mi hijo? 1382 03:43:50,281 --> 03:43:54,650 - Llámalo. - ¿Cómo estás? - Estoy bien hermano. 1383 03:44:02,293 --> 03:44:04,261 Papá, ¿me llamaste? 1384 03:44:06,297 --> 03:44:09,664 Tu tío ha venido a hablar contigo. 1385 03:44:10,301 --> 03:44:12,667 ¿Tío? Supongamos que se hubiera casado Puedo llamarlo tío... 1386 03:44:12,737 --> 03:44:14,671 ...Porque es el marido de mi tía. 1387 03:44:15,306 --> 03:44:18,275 - Ahora por qué... tío. - No lo entendiste. 1388 03:44:18,476 --> 03:44:20,603 el quiere atraparte casado con su hija... 1389 03:44:20,678 --> 03:44:22,612 ... y conviértete en tu suegro. 1390 03:44:22,713 --> 03:44:24,613 Su hija no es Suficientemente afortunado para eso. 1391 03:44:25,983 --> 03:44:30,283 Sólo dijo que tú y su hija nos amamos unos a otros. 1392 03:44:30,488 --> 03:44:33,457 Muchas chicas me aman en la universidad. Pero debería amarlos, ¿no es así? 1393 03:44:34,492 --> 03:44:37,689 Si su hija me ama, Pídele que venga. Me la quedaré. 1394 03:44:38,996 --> 03:44:40,964 Como sirviente. 1395 03:44:53,678 --> 03:44:56,306 Invitación de matrimonio. Es para ti. Tómalo. 1396 03:44:58,015 --> 03:44:59,983 ¿Sabes quién se casa? 1397 03:45:00,051 --> 03:45:03,316 Está entre mis cosas ya conoces a Umanath,... 1398 03:45:03,387 --> 03:45:06,720 ... cien veces más rico que tú, su hija. 1399 03:45:07,692 --> 03:45:09,990 Definitivamente no vengas a casarte. 1400 03:45:10,695 --> 03:45:12,993 Es la boda en casa de un ministro. No te dejarán entrar. 1401 03:45:13,531 --> 03:45:15,499 ¿Sabes la fecha del matrimonio? 1402 03:45:15,566 --> 03:45:17,500 Recuerda tu promesa en delante de todos los aldeanos' 1403 03:45:17,568 --> 03:45:19,502 'En la próxima fecha auspiciosa... 1404 03:45:19,570 --> 03:45:21,504 ... Yo llevaré a cabo el matrimonio de mis dos hijas. 1405 03:45:21,572 --> 03:45:23,506 Si no sucede, significa que Padayappa... 1406 03:45:23,574 --> 03:45:26,737 ...la respiración se ha detenido'. Ese mismo día, 1407 03:45:32,383 --> 03:45:35,682 Recuerda, cuando tú detuvo mi matrimonio. 1408 03:45:35,753 --> 03:45:40,690 Mi papá también inclinó la cabeza como esto, pensando en su hija. 1409 03:45:42,727 --> 03:45:44,695 Mientras mi padre se ahorcaba... 1410 03:45:44,762 --> 03:45:47,697 ... cuando no pudo cumple su promesa.... 1411 03:45:48,733 --> 03:45:53,693 ... también deberías colgar avergonzarte... 1412 03:45:53,771 --> 03:45:56,706 ... frente a los aldeanos. 1413 03:45:58,075 --> 03:46:00,373 Al ver eso, debería sentirme feliz. 1414 03:46:01,412 --> 03:46:04,381 Sólo entonces, mi padre alma descansará en paz. 1415 03:46:06,417 --> 03:46:10,376 Como sufrí por no conseguir a quien amaba,... 1416 03:46:11,422 --> 03:46:18,385 Del mismo modo, tu hija también. debería sufrir toda su vida. 1417 03:46:19,430 --> 03:46:26,393 Mi siervo que es tu esposa ahora, debería llorar... 1418 03:46:26,470 --> 03:46:31,066 ... sobre el de su hija situación difícil, toda su vida. 1419 03:46:32,443 --> 03:46:36,812 ese es el placer Neelambari derivará... 1420 03:46:36,881 --> 03:46:40,817 ...después de 18 años de exilio autoimpuesto. 1421 03:46:44,121 --> 03:46:50,082 Te jactas de que tu camino es único, ¿no? 1422 03:46:50,161 --> 03:46:53,096 ¡Mi camino también es único! 1423 03:46:54,131 --> 03:46:57,430 ¡Ya no puedes ser más astuto que yo! 1424 03:46:58,135 --> 03:47:00,763 ¡Bravo! Eso fue un plan maestro de hecho. 1425 03:47:01,138 --> 03:47:05,097 Serás muy Político exitoso. 1426 03:47:13,150 --> 03:47:16,119 Esta es la primera vez se ha resbalado ¿no? 1427 03:47:18,823 --> 03:47:21,792 Cambio las toallas con frecuencia pero no los pierdo. 1428 03:47:23,160 --> 03:47:25,128 ¡Tú también lo guardas de forma segura! 1429 03:47:26,163 --> 03:47:28,791 ¿Crees que he olvidado el pasado? 1430 03:47:29,500 --> 03:47:31,627 Un político puede fracasar para cumplir promesas... 1431 03:47:31,702 --> 03:47:33,863 ... pero él nunca lo hará no logra vengar su insulto. 1432 03:47:35,172 --> 03:47:38,471 Abre la puerta, Padayappa se va. 1433 03:48:13,878 --> 03:48:20,841 soy tu hija, Seguramente no me engañarán. 1434 03:48:21,552 --> 03:48:23,679 ¿Por qué no has regresado todavía? ¿Por qué tardaste tanto? 1435 03:48:23,754 --> 03:48:25,688 ¿Nos llamaste urgentemente? ¿Qué pasa? 1436 03:48:29,894 --> 03:48:32,863 Pídele a Vasundara que haga arreglos para el matrimonio. 1437 03:48:32,963 --> 03:48:34,931 ¿Está seguro? 1438 03:48:35,232 --> 03:48:38,861 - ¿No conoces mi naturaleza? - Pero todo está a su favor. 1439 03:48:41,572 --> 03:48:44,700 ¡Pero Dios está a nuestro favor! 1440 03:49:05,930 --> 03:49:07,898 Padayappa y sus hombres pueden Ven disfrazado, ten cuidado. 1441 03:49:08,265 --> 03:49:10,233 ¡No te preocupes, yo me encargo! 1442 03:49:12,770 --> 03:49:14,897 ¿Revisaste el kitChen? ¿Están vigilando? 1443 03:49:15,606 --> 03:49:17,574 ¿Están los Mufty Cops en el interior? 1444 03:50:13,998 --> 03:50:15,966 ¡Padayappa ha llegado! 1445 03:50:46,030 --> 03:50:47,998 No se le permite entrar. 1446 03:50:49,700 --> 03:50:52,328 - ¿Por qué? - ¿Tienes una invitación? 1447 03:50:52,870 --> 03:50:55,668 ¡Eso es irrelevante! ¡Aléjalo! 1448 03:50:55,873 --> 03:50:59,001 - ¡No está invitado! - ¡Así es! 1449 03:50:59,376 --> 03:51:01,344 ¡De hecho he venido a invitar! 1450 03:51:01,545 --> 03:51:03,513 - ¿A quien? - ¡Yerno! 1451 03:51:04,381 --> 03:51:06,349 ¡Mi yerno! 1452 03:51:06,717 --> 03:51:08,685 ¿Pero por qué quieres llevártelo? 1453 03:51:08,752 --> 03:51:10,344 Porque este matrimonio va en contra de sus deseos. 1454 03:51:10,721 --> 03:51:12,848 - ¿Quién dijo eso? - Lo dijo el propio novio. 1455 03:51:13,057 --> 03:51:18,689 - ¿¡Mi hijo!? - Sí, Honorable Único hijo del ministro. 1456 03:51:19,730 --> 03:51:21,857 ¿Por qué estás en silencio? ¡Hablar alto! 1457 03:51:23,400 --> 03:51:27,029 - Te lo diré. - ¡Ey! ¿Quién eres? 1458 03:51:27,738 --> 03:51:30,036 ¿Por qué me has secuestrado? ¿No sabes quién soy? 1459 03:51:30,908 --> 03:51:35,106 Te conocemos, pero deberías saberlo. de un hombre que es muy popular. 1460 03:51:35,913 --> 03:51:37,881 ¡Mira ahí! 1461 03:51:43,921 --> 03:51:45,889 ¿Estás tratando de amenazarme? 1462 03:51:46,423 --> 03:51:48,891 - Mi padre tiene muchos secuaces. - No son secuaces. 1463 03:51:49,426 --> 03:51:51,394 ¡Son mis amigos! 1464 03:51:51,595 --> 03:51:55,725 Yo también tengo una pandilla de hombres que obedecen mis órdenes. 1465 03:51:55,799 --> 03:52:00,395 Los secuaces de tu padre son cobardes. Pero mis hombres son valientes. 1466 03:52:00,771 --> 03:52:03,740 Pero nunca he abusado de su servicios por mi motivo egoísta. 1467 03:52:04,775 --> 03:52:08,074 Soy bueno con aquellos que son buenos conmigo. Y tú también eres bueno. 1468 03:52:08,445 --> 03:52:10,413 Yo sé eso. Dime la verdad. 1469 03:52:10,481 --> 03:52:12,415 - ¿No estuviste involucrado con mi hija? - ¡No! 1470 03:52:12,516 --> 03:52:15,076 - ¿No la amabas? - ¡No! 1471 03:52:15,185 --> 03:52:17,153 - ¿No prometiste casarte con ella? - ¡No! 1472 03:52:17,788 --> 03:52:20,086 - ¿No la amabas? - ¡No! ¡De nada! 1473 03:52:20,457 --> 03:52:22,425 Tu hija no es digna de mí. 1474 03:52:25,963 --> 03:52:28,932 ¿Por qué has parado? Enfréntala con valentía... 1475 03:52:28,999 --> 03:52:31,934 ... y repetir lo que me lo acabas de decir. 1476 03:52:52,222 --> 03:52:54,190 ¡Perdóname, tío! 1477 03:52:54,825 --> 03:52:58,192 Me pidieron que fingiera amar Anitha, pero la amaba de verdad. 1478 03:52:58,829 --> 03:53:02,196 Si mi padre y Neelambari Si se entera de esto, me matarán. 1479 03:53:03,500 --> 03:53:05,468 ¡Deberías ayudarnos a unirnos! 1480 03:53:09,840 --> 03:53:11,808 ¡Sólo se desliza una vez! 1481 03:53:15,179 --> 03:53:17,204 ¡Padre! 1482 03:53:25,522 --> 03:53:27,490 Finalmente te uniste él para montar un drama. 1483 03:53:28,025 --> 03:53:30,994 No. Un golpe, ni siquiera un golpe. debería recaer sobre mi yerno. 1484 03:53:32,529 --> 03:53:35,157 Sr. Suryaprakash, Cuida la vida de tu hijo. 1485 03:53:35,866 --> 03:53:37,993 No escuches a los demás hacerle la vida imposible. 1486 03:53:38,202 --> 03:53:41,000 Estás en un puesto responsable. No lo uses mal. 1487 03:53:41,538 --> 03:53:43,506 No estropees el nombre de tu fiesta. 1488 03:53:43,874 --> 03:53:47,002 Ya basta de tus consejos. Él es mi hijo. Lo obligaré a casarse. 1489 03:53:47,211 --> 03:53:49,179 si pasa algo a mi yerno,... 1490 03:53:49,246 --> 03:53:51,180 ... entonces aquí podría pasar cualquier cosa. 1491 03:53:51,548 --> 03:53:53,516 ¿Qué vas a hacer? 1492 03:53:53,884 --> 03:53:56,853 ¿Alguna vez diré lo que haré? hacer y como lo haré,... 1493 03:53:56,920 --> 03:53:58,854 ... sabrás cuando suceda. 1494 03:53:59,223 --> 03:54:02,852 Si un solo hombre viene y hace disturbios en la casa del ministro,... 1495 03:54:02,926 --> 03:54:04,860 ... ¿te quedarás callado? 1496 03:54:05,562 --> 03:54:07,530 Golpéalo y persíguelo. 1497 03:54:07,731 --> 03:54:11,030 Sí, soy un hombre soltero. Pero dar su vida a... 1498 03:54:11,101 --> 03:54:14,036 este hombre soltero... solo mira y ver cuantos hay. 1499 03:55:00,117 --> 03:55:02,244 Oye, ¿cuánta multitud? ¿Vienes a la ciudad? 1500 03:55:02,352 --> 03:55:05,253 Entraron por la fuerza como agricultores. 1501 03:55:06,623 --> 03:55:10,081 Ver el ejército de Padayappa. Esto es sólo un tráiler. 1502 03:55:10,961 --> 03:55:12,929 No has visto la imagen principal. 1503 03:55:12,996 --> 03:55:14,930 Si lo ves, te estremecerás. 1504 03:55:15,632 --> 03:55:19,932 Tienes influencia política. Tengo la influencia de la gente. 1505 03:55:20,971 --> 03:55:24,270 Vives del poder de la policía. Vivo del poder de la gente. 1506 03:55:24,975 --> 03:55:29,605 Frente a este poder, Tu poder es nada. 1507 03:55:30,147 --> 03:55:32,274 Veamos si tu poder es fuerte o el mío es fuerte. 1508 03:55:32,649 --> 03:55:34,617 ¿Qué estás mirando? disparar a todos. 1509 03:55:35,319 --> 03:55:37,947 ¿A cuántos dispararás? ¿A cuántos dispararás? 1510 03:55:38,155 --> 03:55:40,350 Mira cuántos policías lo hacen. tienes, cuantas armas... 1511 03:55:40,424 --> 03:55:43,359 ...y cuantas balas contiene. ¿A cuántas personas puedes disparar? 1512 03:55:43,994 --> 03:55:45,962 Haga un pequeño cálculo y verá. 1513 03:55:46,063 --> 03:55:49,362 Si disparas a algunos también, los demás te aplastarán. 1514 03:55:50,167 --> 03:55:53,295 Ven a nuestro lado, o sino también morirás. 1515 03:55:53,670 --> 03:55:55,638 No me importará que tú eres mi suegro. 1516 03:55:55,839 --> 03:55:57,966 Moriré en paz siendo una zapatilla para este hombre... 1517 03:55:58,041 --> 03:56:00,134 ... en lugar de ser un suegro de un hombre como tú. 1518 03:56:00,210 --> 03:56:02,144 La vida se irá en cualquier momento. 1519 03:56:02,346 --> 03:56:04,314 Déjalo ir después de unirte. Que buen par. 1520 03:56:04,681 --> 03:56:06,649 ¡Dispárame! 1521 03:56:07,017 --> 03:56:08,985 Vamos LG señor, dar la orden de tiro. 1522 03:56:09,186 --> 03:56:11,154 Si disparas a cuatro personas, otros correrán. 1523 03:56:12,022 --> 03:56:14,991 Oye, los que corren y saltan. están de su lado, la política. 1524 03:56:15,192 --> 03:56:17,319 Los de este lado son fieles. 1525 03:56:17,694 --> 03:56:20,162 Si Padayappa dice una palabra, no gritaremos,... 1526 03:56:20,230 --> 03:56:22,164 ... pero hacerte pedazos. 1527 03:56:22,699 --> 03:56:24,667 No intentes poner a prueba a nuestro hombre. 1528 03:56:24,868 --> 03:56:27,393 Si lo intentas, haremos cualquier cosa. ¿Qué dices? 1529 03:56:30,374 --> 03:56:33,343 ¿Qué estás esperando? ¡Es una orden! 1530 03:56:36,046 --> 03:56:38,014 Señor, ¿por qué cree usted es tan simple 1531 03:56:40,050 --> 03:56:42,018 Mira ahí. Ya la gente de prensa está escribiendo... 1532 03:56:42,085 --> 03:56:44,019 ... sobre lo que está pasando aquí. 1533 03:56:44,087 --> 03:56:46,021 Una cosa si lo deseas, solo puedo evitar que entren... 1534 03:56:46,089 --> 03:56:48,353 ... y asegurarte, eso es todo. 1535 03:56:48,725 --> 03:56:50,693 Si pasa algo mañana, No puedo responder CM, señor. 1536 03:56:51,228 --> 03:56:55,187 Intenta convencer a tu hijo y casarlo. 1537 03:56:55,399 --> 03:56:57,367 ¿Qué intentar convencerlo? 1538 03:56:57,734 --> 03:57:01,363 Si el novio no está interesado ¿Cómo vas a casarlo? 1539 03:57:01,738 --> 03:57:04,366 ¿Hemos venido a verlo? y regale 5 rupias y 10 rupias. 1540 03:57:04,741 --> 03:57:06,709 Estamos en silencio porque eres un policia... 1541 03:57:06,777 --> 03:57:08,711 ...de lo contrario lo haríamos te he hecho pedazos. 1542 03:57:10,080 --> 03:57:12,048 Diles hermano. La sonrisa de mi hermano es más que suficiente. 1543 03:57:12,115 --> 03:57:13,707 Envía silenciosamente al novio. 1544 03:57:14,151 --> 03:57:16,381 El novio, cuñado, tu suegro está en tu contra. 1545 03:57:16,453 --> 03:57:18,387 Este es su problema familiar, señor. 1546 03:57:19,089 --> 03:57:21,057 No lo conviertas en un política señor, por favor. 1547 03:57:25,095 --> 03:57:27,461 Sr. Padayappa, ahí No debería haber ningún problema aquí. 1548 03:57:28,098 --> 03:57:30,066 Si el novio está de acuerdo, Puedes llevarlo contigo. 1549 03:57:30,267 --> 03:57:35,466 - ¿Quieres ir con él? - Sí. 1550 03:57:44,114 --> 03:57:46,082 Aquí la POLICÍA. 1551 03:57:49,286 --> 03:57:52,414 Ahora recordarías el drama que montaste engañando... 1552 03:57:52,489 --> 03:57:54,423 ... y deteniendo mi boda de la hija. 1553 03:57:55,792 --> 03:58:00,252 Una vez ganaste. Bien. Me desperté. 1554 03:58:01,131 --> 03:58:06,262 Ahora lo habrías entendido mi camino es un camino único. 1555 03:58:48,845 --> 03:58:51,143 Dile a todos nuestros fiesteros y gatos negros... 1556 03:58:51,214 --> 03:58:55,810 ... que el funeral de mi hijo pueda tendrá lugar pero no esta boda. 1557 03:58:58,855 --> 03:59:00,823 Yo también voy. Toma el auto. 1558 03:59:23,547 --> 03:59:25,515 Oye, corta a la izquierda. 1559 03:59:30,887 --> 03:59:32,855 Pon el freno y levanta hacia la izquierda. 1560 03:59:43,233 --> 03:59:45,531 Entonces, qué aficiones. 1561 03:59:46,903 --> 03:59:48,871 Tío deportivo. 1562 03:59:59,249 --> 04:00:01,217 ¿Qué juego te gusta? 1563 04:00:01,418 --> 04:00:07,618 Cricket...luego...hoCkey, entonces... batmintion, tío tenis... 1564 04:00:11,261 --> 04:00:14,560 me gusta el futbol ver como esta volando. 1565 04:00:41,291 --> 04:00:43,259 No podemos señor. ¡Regresar! 1566 04:00:50,467 --> 04:00:52,662 Vivías en la ciudad. ¿Te gustarán los pueblos? 1567 04:00:53,703 --> 04:00:55,671 Dondequiera que esté Anitha, Me gusta tío. 1568 04:00:57,974 --> 04:00:59,942 Oye, hay un hoyo. Pon el freno y levanta. 1569 04:01:04,481 --> 04:01:06,449 ¡Se escapó! 1570 04:01:57,701 --> 04:01:59,669 - Él también se escapó de nosotros, cambio. - ¡Ve rápido! 1571 04:02:00,537 --> 04:02:02,505 Mira que viene, golpea su auto. 1572 04:02:28,565 --> 04:02:31,534 No, tú eres el novio. ¿Por qué vas a estos alborotadores? 1573 04:02:31,601 --> 04:02:33,535 Te sientas. Yo los abordaré. 1574 04:02:33,737 --> 04:02:36,706 - He dominado este arte. - No, tío, estás viejo. 1575 04:02:38,074 --> 04:02:41,703 ¿Estoy sentado dentro? y mira mi edad. 1576 04:02:41,778 --> 04:02:43,712 ¡Siéntate yerno! 1577 04:04:23,680 --> 04:04:25,648 No eres viejo. 1578 04:06:11,788 --> 04:06:13,585 Viene una señora con una pistola. ¿Qué estás mirando? 1579 04:06:13,656 --> 04:06:15,248 Venid todos. 1580 04:06:21,631 --> 04:06:24,930 Pase lo que pase aquí, nadie deben moverse de su lugar. 1581 04:07:54,123 --> 04:07:56,091 Perdóname Padayappa. 1582 04:07:56,726 --> 04:08:00,093 No, ni siquiera valgo nada para decir tu nombre. 1583 04:08:01,397 --> 04:08:03,865 Ya que no pude poseerte... 1584 04:08:03,933 --> 04:08:05,867 ... traté de arruinar usted y su familia. 1585 04:08:06,903 --> 04:08:08,871 Pero fallé. 1586 04:08:08,938 --> 04:08:12,874 Incluso ahora, intenté matar Tú frente a tus ojos. 1587 04:08:12,942 --> 04:08:15,103 Aún así intentaste salvarme. 1588 04:08:16,746 --> 04:08:19,715 Entonces no eres un humano, eres un dios. 1589 04:08:27,757 --> 04:08:31,056 Pensaste que diría eso. Nunca. 1590 04:08:32,762 --> 04:08:34,730 No soy una mujer común y corriente. 1591 04:08:36,766 --> 04:08:40,896 Esta ira no termina en dieciocho,... 1592 04:08:40,970 --> 04:08:42,904 ... veinte años no hasta el final de la vida... 1593 04:08:42,972 --> 04:08:44,906 ...ni siquiera si mi vida termina. 1594 04:08:45,441 --> 04:08:50,071 No soy un sirviente de Vasundra. vivir con la vida que me diste. 1595 04:09:00,790 --> 04:09:03,418 Oye, ganaste en este nacimiento. 1596 04:09:04,794 --> 04:09:07,763 Si hay un renacimiento,... 1597 04:09:08,464 --> 04:09:13,424 ... este Neelambari lo hará Definitivamente vengarme de ti. 1598 04:09:28,818 --> 04:09:31,787 Aunque cuantas veces renaces,... 1599 04:09:31,854 --> 04:09:36,791 ... un hombre codicioso y ruidoso La mujer nunca ha sido feliz... 1600 04:09:36,859 --> 04:09:39,123 ...no existe tal historia. 1601 04:09:40,163 --> 04:09:42,131 No viviste feliz cuando estabas vivo. 1602 04:09:43,166 --> 04:09:45,134 Al menos deja que tu alma descanse en paz. 1603 04:09:47,170 --> 04:09:49,138 Dios. 1604 04:09:58,848 --> 04:10:01,476 hay miles de obstáculos en la vida. 1605 04:10:01,851 --> 04:10:04,820 Los obstáculos son tu trampolín. 1606 04:10:04,887 --> 04:10:08,823 hay miles de obstáculos en la vida. 1607 04:10:08,891 --> 04:10:12,987 Los obstáculos son tu trampolín.